Pennsylvania Blues Tonight 歌詞 日本語訳

ISOTFC 2007
ISOTFC 2007
Love this track.
このトラックが大好きです。
Note the mention of Jeff Lynne
ジェフ・リンについての言及に注目してください
and possibly George Harrison?
そしてもしかしたらジョージ・ハリスンも？
Take me to another place, a place that I can go
別の場所へ連れて行って、行ける場所へ
Where nobody looks the same and everybody's slow
誰も同じに見えず、誰もが遅い場所
Nothing seems to matter, yet somebody seems to care
何も問題がないように見えるが、誰かが気にしているようだ
Even though it's clearer now, there's something in the air
明るくなったのに、空気中に何かがある
Oh, oh, what can I say?
ああ、ああ、何と言えばいいでしょうか？
Oh, oh, what can I say?
ああ、ああ、何と言えばいいでしょうか？
Taken lots of sweety things and looked towards the sky
甘いものをたくさん持って空を見上げた
Laughed until the morning came, just me, my friend and I
朝が来るまで笑ってた 私と友達と二人だけ
Teacher seems to pass us by and only is it then
先生が私たちの前を通り過ぎていくようですが、そのときだけです
We can stop and listen and I know we'll be there when
私たちは立ち止まって耳を傾けることができます、そして私たちはいつでもそこにいることを知っています
Oh, oh, what can I say?
ああ、ああ、何と言えばいいでしょうか？
Oh, oh, what can I say?
ああ、ああ、何と言えばいいでしょうか？
Funny money in paradise
パラダイスのおかしなお金
Under cover is very nice
アンダーカバーはとても素敵です
Maybe baby it seems alright
たぶんベイビー、大丈夫みたいだ
Jeffrey Lynne and George H tonight
今夜はジェフリー・リンとジョージ・H
Double vision and out of sight
二重に見えて見えなくなる
Pennsylvania Blues tonight
今夜のペンシルバニア・ブルース
Pennsylvania Blues alright
ペンシルバニア・ブルースは大丈夫
Thinking bout a miracle a free and easy way
奇跡について自由かつ簡単に考える
Seven lonely travellers all bring it into play
7人の孤独な旅人がすべてそれを演じます
Nothing seems to matter and nobody seems to care
何も重要ではないようで、誰も気にしていないようです
Even though it's clearer now, there's something in the air
明るくなったのに、空気中に何かがある
Oh, oh, what can I say?
ああ、ああ、何と言えばいいでしょうか？
Oh, oh, what can I say?
ああ、ああ、何と言えばいいでしょうか？
Funny money in paradise
パラダイスのおかしなお金
Under cover is very nice
アンダーカバーはとても素敵です
Maybe baby it seems alright
たぶんベイビー、大丈夫みたいだ
Jeffrey Lynne and George H tonight
今夜はジェフリー・リンとジョージ・H
Double vision and out of sight
二重に見えて見えなくなる
Pennsylvania Blues tonight
今夜のペンシルバニア・ブルース
Pennsylvania Blues alright
ペンシルバニア・ブルースは大丈夫
It doesn't mean a thing
それは何の意味もない
Not anything at all
まったく何もありません
It's something good to sing
歌うのはいいことだ
Pennsylvania Blues tonight
今夜のペンシルバニア・ブルース
Pennsylvania Blues alright
ペンシルバニア・ブルースは大丈夫