GG The Giraffe Songtekst Nederlandse Vertaling

Well who's that walking down the street?
Nou, wie loopt daar over straat?
Hey cats, well I don't know
Hey katten, nou, ik weet het niet
But she's got that look that says
Maar ze heeft die blik die zegt:
she knows just where she wants to go
ze weet precies waar ze heen wil
Even Hatchy's Fancy Shoes
Zelfs de mooie schoenen van Hatchy
can't compare to the way she grooves
kan niet vergeleken worden met de manier waarop ze groovet
She's shiner than The Spine
Ze glanst beter dan The Spine
and Rabbit ain't got nothing on her moves
en Konijn heeft niets in haar bewegingen
Who's that robot giraffe that's oh so cute
Wie is die robotgiraffe die oh zo schattig is?
The one that's super charismatic and, uh, beautiful to boot
Degene die super charismatisch is en bovendien mooi
Should I tell them?
Moet ik het ze vertellen?
(chorus:)
(refrein :)
Well, I'm GG the Giraffe
Nou, ik ben GG de Giraf
and everybody loves me, everybody loves
en iedereen houdt van mij, iedereen houdt van
me-e-e-e-e-e
ik-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
Ik-e-e-e-e-e
She's GG the Giraffe
Ze is GG de Giraf
and everybody loves her, everybody loves
en iedereen houdt van haar, iedereen houdt van
Her-er-er-er-er-er
Haar-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
Haar-er-er-er-er
I am so freaking adorable
Ik ben zo ontzettend schattig
You should send me gifts because if you don't, that'd be horrible
Je zou mij cadeautjes moeten sturen, want als je dat niet doet, zou dat verschrikkelijk zijn
I want a Lamborghini and a bucket of kittens
Ik wil een Lamborghini en een emmer kittens
I don't have thumbs, but I could use some mittens
Ik heb geen duimen, maar ik kan wel wat wanten gebruiken
covered in gemstones
bedekt met edelstenen
and maybe some super-expensive headphones
en misschien een superdure koptelefoon
The kind with the super-deep bass sound
Het soort met het superdiepe basgeluid
So I can jam out to the max around town
Zodat ik maximaal kan jammen in de stad
I actually don't get to leave the house much, but--
Ik kom eigenlijk niet vaak het huis uit, maar...
(chorus)
(refrein)
ALRIGHT, KAZOO SOLO!
Oké, KAZOO SOLO!
(kazoo solo)
(kazoo-solo)
I have lots of friends all across the world
Ik heb veel vrienden over de hele wereld
They just haven't ever called, or even ever met this lonesome girl
Ze hebben dit eenzame meisje nog nooit gebeld, of zelfs maar ooit ontmoet
But I have a gazillion followers on the social streams
Maar ik heb een miljard volgers op de sociale streams
I haven't met them all, but I'm sure that they love me
Ik heb ze niet allemaal ontmoet, maar ik weet zeker dat ze van me houden
because I am so genuine
omdat ik zo oprecht ben
Oh and I just remembered I always wanted a penguin
Oh, en ik herinnerde me net dat ik altijd al een pinguïn wilde hebben
You know the kind that wear fancy bow ties
Je kent het soort dat mooie vlinderdassen draagt
and serve you dinner just like they do for Mary Poppins and that Dick Van Dyke guy
en je een diner serveren, net zoals ze dat doen voor Mary Poppins en die man van Dick Van Dyke
I guess it would also be kind of neat
Ik denk dat het ook wel een beetje netjes zou zijn
if that penguin could keep a beat with his happy feet
als die pinguïn maar kon blijven kloppen met zijn blije voeten
So send one straight to my door
Stuur er dus één rechtstreeks naar mijn deur
I'm sure they've got one down at your local penguin store
Ik weet zeker dat ze er eentje hebben bij je plaatselijke pinguïnwinkel
and make sure you send along some ice
en zorg ervoor dat je wat ijs meestuurt
because I think they need that to survive...
omdat ik denk dat ze dat nodig hebben om te overleven...
'Kay, instead just ship the Lamborghini with the penguin in the passenger seat
'Kay, stuur de Lamborghini in plaats daarvan gewoon met de pinguïn op de passagiersstoel
and leave the engine running with the air conditioner on for the penguin and the
en laat de motor draaien met de airconditioning aan voor de pinguïn en de
headphones and mittens in the back seat
koptelefoon en wanten op de achterbank
(Chorus)
(koor)
I'm GG the Giraffe and everybody loves me,
Ik ben GG de Giraf en iedereen houdt van mij,
Everybody loves me!
Iedereen houdt van mij!