She Said Maybe 歌詞 日本語訳

Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Well I've been seeing her five days out of the week
そうですね、一週間のうち5日は彼女に会っています
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
she didn't know me or see me or hear me speak
彼女は私のことを知らなかったし、私を見たことも、私の話を聞いたこともありませんでした
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I couldn't get up the courage to ask her out
彼女をデートに誘う勇気が出なかった
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
until today when I conquered all my doubts
すべての疑問を克服した今日まで
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I asked her out for a cup of tea
私は彼女をお茶に誘った
and this is what she said to me
そしてこれが彼女が私に言ったことです
She said, "Maybe, I don't know
彼女は言った、「たぶん、分からない」
I kind of like to take things slow.
私は物事をゆっくり進めるのが好きなんです。
It doesn't mean yes, but it doesn't mean no,
イエスという意味ではありませんが、ノーという意味でもありません
just maybe, we'll see how it goes."
おそらく、どうなるか見てみましょう。」
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
I've seen her walk and her feet barely touch the ground
彼女が歩いているのを見たことがありますが、彼女の足はかろうじて地面に触れています
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
she's such an angel with her wings she hovers around
彼女は翼を持って飛び回っているような天使です
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I couldn't bring myself to ask her out on a date
彼女をデートに誘う気になれなかった
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
until today when I did before it was too late
手遅れになる前にやった今日まで
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I asked her out for a cup of tea
私は彼女をお茶に誘った
and this is what she said to me
そしてこれが彼女が私に言ったことです
She said, "Maybe, I don't know
彼女は言った、「たぶん、分からない」
I kind of like to take things slow.
私は物事をゆっくり進めるのが好きなんです。
It doesn't mean yes, but it doesn't mean no,
イエスという意味ではありませんが、ノーという意味でもありません
just maybe, we'll see how it goes."
おそらく、どうなるか見てみましょう。」
Oh, I could be the one she wants
ああ、私は彼女が望む人になれるかもしれない
and be the man of her dreams
そして彼女の夢の男になってください
Oh, I could be the only kiss
ああ、キスは私だけかもしれない
that she will ever need
彼女はこれからも必要とするだろう
I could be
そうかもしれない
Yes I could be, maybe
はい、そうかもしれません、多分
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
She said, "Maybe, oh yeah
彼女は言いました、「たぶん、ああ、そうだね」
She kind of like to take things slow.
彼女は物事をゆっくりと進めるのが好きなんです。
That doesn't mean yes, but it doesn't mean no,
それはイエスという意味ではありませんが、ノーという意味でもありません、
just maybe, we'll see how it goes."
おそらく、どうなるか見てみましょう。」
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
end on E
Eで終わる