She Said Maybe Songtekst Nederlandse Vertaling

Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Well I've been seeing her five days out of the week
Nou, ik zie haar vijf dagen per week
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
she didn't know me or see me or hear me speak
ze kende me niet, zag me niet of hoorde me praten
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I couldn't get up the courage to ask her out
Ik kon de moed niet opbrengen om haar mee uit te vragen
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
until today when I conquered all my doubts
tot vandaag, toen ik al mijn twijfels overwon
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I asked her out for a cup of tea
Ik vroeg haar mee uit voor een kopje thee
and this is what she said to me
en dit is wat ze tegen mij zei
She said, "Maybe, I don't know
Ze zei: ‘Misschien weet ik het niet
I kind of like to take things slow.
Ik hou ervan om het rustig aan te doen.
It doesn't mean yes, but it doesn't mean no,
Het betekent niet ja, maar het betekent ook niet nee.
just maybe, we'll see how it goes."
Misschien wel, we zullen zien hoe het gaat."
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
I've seen her walk and her feet barely touch the ground
Ik heb haar zien lopen en haar voeten raken nauwelijks de grond
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
she's such an angel with her wings she hovers around
ze is zo'n engel met haar vleugels waar ze rond zweeft
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I couldn't bring myself to ask her out on a date
Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om haar mee uit te vragen
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
until today when I did before it was too late
tot vandaag, toen ik dat deed voordat het te laat was
(Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
(Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh)
I asked her out for a cup of tea
Ik vroeg haar mee uit voor een kopje thee
and this is what she said to me
en dit is wat ze tegen mij zei
She said, "Maybe, I don't know
Ze zei: ‘Misschien weet ik het niet
I kind of like to take things slow.
Ik hou ervan om het rustig aan te doen.
It doesn't mean yes, but it doesn't mean no,
Het betekent niet ja, maar het betekent ook niet nee.
just maybe, we'll see how it goes."
Misschien wel, we zullen zien hoe het gaat."
Oh, I could be the one she wants
Oh, ik zou degene kunnen zijn die ze wil
and be the man of her dreams
en wees de man van haar dromen
Oh, I could be the only kiss
Oh, ik zou de enige kus kunnen zijn
that she will ever need
die ze ooit nodig zal hebben
I could be
Dat zou ik kunnen zijn
Yes I could be, maybe
Ja, dat zou ik kunnen zijn, misschien
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
She said, "Maybe, oh yeah
Ze zei: "Misschien, oh ja
She kind of like to take things slow.
Ze houdt ervan om het rustig aan te doen.
That doesn't mean yes, but it doesn't mean no,
Dat betekent niet ja, maar ook niet nee.
just maybe, we'll see how it goes."
Misschien wel, we zullen zien hoe het gaat."
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh- buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh
end on E
eindigen op E