Black Jack Davy 歌詞 日本語訳

Late last night when the squire come home
昨夜遅く、大地主が帰宅すると
Enquiring for his lady
彼の女性に尋ねる
Some denied and some replied
否定する人もいるし、返答する人もいる
She's gone with the Black Jack Davy
彼女はブラック・ジャック・デイビーと一緒に去った
"Go saddle to me the bonny brown steed
「この素敵な茶色の馬に鞍をつけてください」
For the grey was never so speedy
灰色はこれほど速くなかったので
I'll ride all day and I'll ride all night
一日中乗ります、そして一晩中乗ります
Till I catch that Black Jack Davy"
ブラック・ジャック・デイビーを捕まえるまで」
horus
ホルス
Oh, he rode up hills and he rode down dales
ああ、彼は丘を登り、谷を下りた
Over many a wild high mountain
多くの野生の高い山を越えて
And they did say, that saw him go
そして彼らは、彼が去っていくのを見たと確かに言いました
Black Jack Davy, he is hunting
ブラック・ジャック・デイビー、彼は狩りをしている
He rode east and he rode west
彼は東に乗り、西に乗りました
All in the morning early
みんな朝早くから
Until he spied his lady fair
彼が彼女の女性をスパイするまで
Cold and wet and weary
寒くて濡れていて疲れている
"Why did you leave your house and land?
「なぜ家と土地を捨てたのですか？
Why did you leave your baby?
なぜ赤ちゃんを置いていったのですか？
Why did you leave your own wedded lord
なぜ自分の結婚相手と別れたのか
To go with the Black Jack Davy?"
ブラック・ジャック・デイビーと一緒に行く？」
horus
ホルス
Oh, he rode up hills and he rode down dales
ああ、彼は丘を登り、谷を下りた
Over many a wild high mountain
多くの野生の高い山を越えて
And they did say, that saw him go
そして彼らは、彼が去っていくのを見たと確かに言いました
Black Jack Davy, he is hunting
ブラック・ジャック・デイビー、彼は狩りをしている
"What care I for your goose feather bed
「あなたのガチョウの羽毛ベッドをどうするの？」
Your sheets turned down so bravely
あなたのシーツはとても勇敢に断られました
Well, I may sleep on the cold hard ground
そうですね、冷たくて硬い地面で寝てもいいでしょう
Along with the Black Jack Davy"
ブラック・ジャック・デイビーと一緒に」
"Then I'll kick off my high healed shoes
「それでは治した高い靴を脱ぎます
Made of the Spanish leather
スペイン産レザーを使用
And I'll put on my lowland brogues
そしてローランドブローグを履くよ
And skip it o'er the heather"
そしてヘザーの上をスキップしてください」
horus
ホルス
Oh, he rode up hills and he rode down dales
ああ、彼は丘を登り、谷を下りた
Over many a wild high mountain
多くの野生の高い山を越えて
And they did say, that saw him go
そして彼らは、彼が去っていくのを見たと確かに言いました
Black Jack Davy, he is hunting
ブラック・ジャック・デイビー、彼は狩りをしている
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Oh, he rode up hills and he rode down dales
ああ、彼は丘を登り、谷を下りた
Over many a wild high mountain
多くの野生の高い山を越えて
And they did say, that saw him go
そして彼らは、彼が去っていくのを見たと確かに言いました
Black Jack Davy, he is hunting
ブラック・ジャック・デイビー、彼は狩りをしている