The Postcard 歌詞 日本語訳

I don't remember receiving your postcard
ポストカードを受け取った覚えがありません
I never got much post so it shouldn't have been too hard
あまり投稿をもらったことがないので、それほど難しくはなかったはずです
You were on holiday with your school in some French town
あなたはフランスの町の学校で休暇中だった
And when you were away I took Debbie to the crown
そしてあなたがいない間、私はデビーを王冠に連れて行きました
I feel as though the past is closing in on me
過去が自分に迫ってくるような気がする
I found a photograph of me and Kimberly
私とキンバリーの写真を見つけました
I found your postcard and I put it on the wall
あなたのポストカードを見つけたので壁に貼りました
I found your picture, you know tears were bound to fall
あなたの写真を見つけた、きっと涙がこぼれるでしょう
I didn't write your songs when we were going out
私たちが出かけていたときにあなたの曲を書いたわけではありません
So why should I start now, you are not about
それで、なぜ今から始めなければならないのですか、あなたは関係ありません
I feel as though the past is closing in on me
過去が自分に迫ってくるような気がする
I found a photograph of me and Kimberly
私とキンバリーの写真を見つけました
We hardly used to even drink, we didn't smoke
私たちは酒もほとんど飲まなかったし、タバコも吸わなかった
We'd walk home from the pub 'cause we were always broke
私たちはパブから歩いて家に帰った、だって私たちはいつも無一文だったから
So when your mother called and said that you were dead
それで、あなたのお母さんが電話して、あなたが死んだと言ったとき、
I thought she's talking of another Kim instead
彼女は別のキムのことを言っているのかと思った
I feel as though the past is closing in on me
過去が自分に迫ってくるような気がする
I found a photograph of me and Kimberly
私とキンバリーの写真を見つけました
She said it seemed you accidentally overdosed
彼女はあなたが誤って過剰摂取したようだと言いました
It was so long since I talked to her and once we were so close
彼女と話すのは久しぶりだったし、こんなに近くなったのに
And I am left with all these things I didn't say
そして、私には言わなかったことがすべて残っています
And a picture of you in my arms, the day you went away
そして私の腕の中にあるあなたの写真、あなたがいなくなった日
I feel as though the past is closing in on me
過去が自分に迫ってくるような気がする
I found a photograph of me and Kimberly (x2)
私とキンバリーの写真を見つけました (x2)