Flower in Rain 歌詞 日本語訳

Flower In Rain - Stephen Kellogg and The Sixers
フラワー・イン・レイン - スティーブン・ケロッグとザ・シクサーズ
Chords used: G D C Am Em
使用コード：G D C Am Em
the C chord is often hammered on like such:
C コードは次のように叩かれることがよくあります。
D-0h2-
D-0h2-
Intro: G D C C x2
イントロ: G D C C x2
You were sixteen and I was all wired
あなたは16歳だった、そして私はすべてに夢中になっていた
You were Venus di Milo inspired
あなたはミロのヴィーナスにインスピレーションを受けました
You convinced me that I was ok
あなたは私に大丈夫だと確信させてくれた
I convinced you that maybe you'd stay
おそらくあなたは残るだろうと私はあなたを説得しました
If I thought that you'd give up on me
あなたが私を諦めると思ったら
I'd have never said hello
挨拶もしなかっただろう
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
We grew up and you grew away
私たちは成長し、あなたは離れていった
But I'd follow you till my dying day
でも私は死ぬまであなたに従います
All the guys that would try for your hand
あなたの手を狙う奴ら全員
Couldn't steal you from this desperate man
この絶望的な男からあなたを盗むことはできませんでした
If I thought that you'd give up on me
あなたが私を諦めると思ったら
I'd have never said hello
挨拶もしなかっただろう
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know, yes you do
女の子、あなたは知っておくべきです、はい、知っています
And this face that you see
そしてあなたが見るこの顔
Well you know it ain't me
まあ、あなたはそれが私ではないことを知っています
With this lack of resolve and of will
この決意と意志の欠如で
Like a dog that won't learn
学習しない犬のように
Visions you can't discern
認識できないビジョン
But you know me and you like me still
でもあなたは私を知っていて、今でも私のことが好きです
26 and I've grown enough
26歳、もう十分成長したよ
I'm not better, but I won't give up
良くなったわけではないが、諦めない
You're still here like a flower in rain
雨の中の花のように君はまだここにいる
You get knocked down then you rise up again
打ちのめされてもまた立ち上がる
If I thought that you'd give up on me
あなたが私を諦めると思ったら
I'd have never said hello now
今だったら一度も挨拶をしなかっただろう
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know
知っておくべき女の子
Girl you gotta know, yes you do
女の子、あなたは知っておくべきです、はい、知っています
Yes you do baby, yeaa
はい、そうですよ、ベイビー、そうです
Singin? ooooh oooooh ooh yea
シンギン？おおおおおおおおおおおお
Ooooh ooooh oooh oh yea
おおおおおおおおおおおおお
Ooooh ooooh ooh yea
おおおおおおおおおおお
Ooooh oooh yea yea yea yea ah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Yes you gotta know
はい、知っておく必要があります
Girl you gotta know yea
ガール、そうだね、知っておくべきよ
Put together by Aaron N.
アーロン N によってまとめられました。
Chords obtained from the SK6ERS fan site 2006
コードはSK6ERSファンサイト2006より取得