Right by You 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Ain't no thing I got to say to you
あなたに言うべきことは何もない
Ain't no game that I'm tryin' tryin' to run on you
私があなたを相手にしようとしているゲームなんかじゃない
I have fantasies about you in the middle of the night
真夜中にあなたのことを妄想する
I could not live without you if we ever got it right
もし私たちがうまくいったなら、私はあなたなしでは生きていけない
One thing I know for sure you ain't had no man that's yours
一つだけ確かなことは、あなたにはあなたのような男性がいなかったわけではない
Ever do right by you
あなたのそばで正しいことをしてください
(Verse 2)
(2節)
When you came into my life I was in trouble too
あなたが私の人生に入ってきたとき、私も困っていました
Were no flame but to give up love ain't worth these blues
炎じゃなかったけど愛を諦めるなんてブルースには価値がない
I was driving myself crazy, I was wasted I was down
私は自分を狂わせていた、私は無駄だった、落ち込んでいた
Weren't no time for being lazy pleasin' everybody round
みんなを喜ばせて怠けている暇はなかった
Had some trip I had to deal with weren't no love that I can feel it
私が対処しなければならなかった旅行が、私が感じられるほどの愛ではなかったとしたら
Ever get right by you
あなたのそばにいてください
(Verse 3)
(3節)
It's so strange hey hey hey little girl
それはとても奇妙です、ねえ、ねえ、小さな女の子
What I've been through with you
私があなたと一緒に経験してきたこと
Time for a big change general overhaul of your attitude
あなたの態度を全面的に見直す大きな変化の時が来ました
All this misery and this cryin', ain't no knowin' what to do
この惨めさと泣き声、何をしたらいいのか分からない
You got circuitry that's fryin' all this worryin' about you
あなたはあなたのことを心配する回路を持っています
Need a man knows how to fight get it over, get it right
戦い方を知っている男が必要だ、それを乗り越え、正しく対処する
Right right right by you
すぐにすぐあなたのそばに