Madame Helga 歌詞 日本語訳

D/B (play throughout verses)
D/B (ヴァース全体を通して演奏)
Mary Mary where you been
メアリー メアリー あなたはどこにいたの
You've been out all night
あなたは一晩中外出していました
You ain't got no sleep
眠れないじゃないですか
I've been dancing in the hills
私は丘で踊っていました
At a place I know
私の知っている場所で
She said 'and that's the place
彼女は言った、「そしてそこがその場所です」
Where the fire flies glow'
ホタルが光る場所』
Had to slap my white face
私の白い顔を平手打ちしなければならなかった
Pull my head from the clouds
雲から頭を引っ張り出す
And I kept
そして私は保管しました
Buying and, lying and flying, relying and dying
買って、嘘ついて飛んで、頼って死んで
To know what spins her world around
何が彼女の世界を回転させているのかを知るために
Good morning I missed ya
おはようございます、会いたかったです
But ya bring me down
でも、あなたは私を落ち込ませます
I saw an Indian roller
インディアンローラーを見ました
Today on the line
今日はラインで
It was the forty eighth hour
四十八時だった
We fought our forty eighth fight
私たちは48回目の戦いを戦いました
Madame Helga's folly
ヘルガ夫人の愚かさ
Is where I spent last night
昨夜私が過ごした場所です
She's been married not once
彼女は一度も結婚したことがない
Not twice, but three
２回じゃなくて３回
And that's the livin' lovin' woman
それが生きている、愛する女性なのです
I want me to be
私はそうありたい
There were pictures and paintings
写真や絵がありました
Of freaks like me
私のようなフリークの
So I drank with my devil
だから私は悪魔と飲んだ
For my company
私の会社にとって
Had to slap my white face
私の白い顔を平手打ちしなければならなかった
Pull my head from my clouds
雲から頭を引きずり出す
And I kept
そして私は保管しました
F#5... etc
F#5...など
Buying and, lying and flying, relying and dying
買って、嘘ついて飛んで、頼って死んで
To know what spins her world around
何が彼女の世界を回転させているのかを知るために
Good morning I missed ya
おはようございます、会いたかったです
But ya bringing me down
でも、あなたは私を落ち込ませます
I saw an Indian roller
インディアンローラーを見ました
Today on the line
今日はラインで
It was the forty eighth hour
四十八時だった
We fought our forty eighth fight
私たちは48回目の戦いを戦いました
Madame Helga's folly
ヘルガ夫人の愚かさ
Is where I spent last night
昨夜私が過ごした場所です
Good morning I missed ya
おはようございます、会いたかったです
But ya bringing me down
でも、あなたは私を落ち込ませます
I saw an Indian roller
インディアンローラーを見ました
Today on the line
今日はラインで
It was the forty eighth hour
四十八時だった
We fought our forty eighth fight
私たちは48回目の戦いを戦いました
Madame Helga's folly
ヘルガ夫人の愚かさ
Is where I spent last night
昨夜私が過ごした場所です