Madame Helga Songtekst Nederlandse Vertaling

D/B (play throughout verses)
D/B (speel door de verzen heen)
Mary Mary where you been
Mary Mary waar je was
You've been out all night
Je bent de hele nacht weg geweest
You ain't got no sleep
Je hebt geen slaap
I've been dancing in the hills
Ik heb gedanst in de heuvels
At a place I know
Op een plek die ik ken
She said 'and that's the place
Ze zei: 'en dat is de plek
Where the fire flies glow'
Waar het vuur vliegt, gloeien'
Had to slap my white face
Ik moest op mijn blanke gezicht slaan
Pull my head from the clouds
Trek mijn hoofd uit de wolken
And I kept
En ik bleef
Buying and, lying and flying, relying and dying
Kopen en, liegen en vliegen, vertrouwen en doodgaan
To know what spins her world around
Om te weten wat haar wereld draait
Good morning I missed ya
Goedemorgen, ik heb je gemist
But ya bring me down
Maar je brengt me naar beneden
I saw an Indian roller
Ik zag een Indiase roller
Today on the line
Vandaag aan de lijn
It was the forty eighth hour
Het was het achtenveertigste uur
We fought our forty eighth fight
We vochten ons achtenveertigste gevecht
Madame Helga's folly
Madame Helga's dwaasheid
Is where I spent last night
Is waar ik gisteravond heb doorgebracht
She's been married not once
Ze is niet één keer getrouwd geweest
Not twice, but three
Niet twee keer, maar drie
And that's the livin' lovin' woman
En dat is de levende, liefhebbende vrouw
I want me to be
Ik wil dat ik dat ben
There were pictures and paintings
Er waren foto's en schilderijen
Of freaks like me
Van freaks zoals ik
So I drank with my devil
Dus ik dronk met mijn duivel
For my company
Voor mijn bedrijf
Had to slap my white face
Ik moest op mijn blanke gezicht slaan
Pull my head from my clouds
Trek mijn hoofd uit mijn wolken
And I kept
En ik bleef
F#5... etc
F#5... enz
Buying and, lying and flying, relying and dying
Kopen en, liegen en vliegen, vertrouwen en doodgaan
To know what spins her world around
Om te weten wat haar wereld draait
Good morning I missed ya
Goedemorgen, ik heb je gemist
But ya bringing me down
Maar je brengt me naar beneden
I saw an Indian roller
Ik zag een Indiase roller
Today on the line
Vandaag aan de lijn
It was the forty eighth hour
Het was het achtenveertigste uur
We fought our forty eighth fight
We vochten ons achtenveertigste gevecht
Madame Helga's folly
Madame Helga's dwaasheid
Is where I spent last night
Is waar ik gisteravond heb doorgebracht
Good morning I missed ya
Goedemorgen, ik heb je gemist
But ya bringing me down
Maar je brengt me naar beneden
I saw an Indian roller
Ik zag een Indiase roller
Today on the line
Vandaag aan de lijn
It was the forty eighth hour
Het was het achtenveertigste uur
We fought our forty eighth fight
We vochten ons achtenveertigste gevecht
Madame Helga's folly
Madame Helga's dwaasheid
Is where I spent last night
Is waar ik gisteravond heb doorgebracht