Carrie Brown 歌詞 日本語訳

The first time I saw Carrie Brown
初めてキャリー・ブラウンを見たとき
She was so young and fair
彼女はとても若くて色白だった
A voice like spring rain fallin' down and sunlight in her hair
春の雨が降り注ぎ、髪に陽光が当たるような声
I'd never seen her face before so I asked all around
今まで彼女の顔を見たことがなかったので、あちこちに尋ねました
Her daddy owns a grocery store and she lives in Bristol town
彼女の父親は食料品店を経営しており、彼女はブリストルの町に住んでいます。
horus
ホルス
Carrie darlin' Carrie Carrie Brown I cry
キャリー・ダーリン キャリー・キャリー・ブラウン 私は泣く
If I can't marry Carrie Brown believe I'd rather die
キャリー・ブラウンと結婚できないなら死んだほうがいいと思う
I laid my last ten dollars down
私は最後の10ドルを注ぎ込んだ
Though I didn't need a thing
何も必要なかったのに
Just to touch sweet Carrie Brown
優しいキャリー・ブラウンに触れるだけで
When she handed me my change
彼女が私にお釣りを渡したとき
I hung around 'till closin' time I scarce believed my eyes
閉店時間までぶらぶらしてた自分の目をほとんど信じられなかった
My darlin' walkin' arm in arm
腕を組んで歩く私のダーリン
With a boy named Billy Wise
ビリー・ワイズという男の子と
horus
ホルス
Carrie darling Carrie , Carrie Brown I cry
キャリー、ダーリン、キャリー、キャリー・ブラウン、私は泣きます
If I can't marry Carrie Brown,I believe I'd rather die
キャリー・ブラウンと結婚できないなら死んだ方がいいと思う
I walked around in Bristol town a bitter broken man
私はブリストルの町を歩き回った、ひどく傷ついた男だ
A heart that pined for Carrie Brown and a pistol in my hand
キャリー・ブラウンを想う心と手にはピストル
We met again on State Street poor Billy Wise and me
ステート・ストリートでまた会った、貧しいビリー・ワイズと私
I shot him in Virginia and he died in Tennessee
バージニア州で彼を撃ち、テネシー州で死亡した
horus
ホルス
Carrie Darling Carrie , Carrie Brown I cry
キャリー・ダーリン キャリー、キャリー・ブラウン 私は泣く
If I can't marry Carrie Brown , I believe I'd rather die
キャリー・ブラウンと結婚できないなら死んだ方がいいと思う
Now I'm down in the Bristol jail and all I do is cry
今、私はブリストルの刑務所にいます、そして私ができることはただ泣くことだけです
'Cause the jury found me guilty and the judge says I must die
陪審は私を有罪と認定し、裁判官は私が死ななければならないと言ったからです
I'm just a poor young mountain boy
私はただの貧しい山の少年です
Ain't never been to town
街に行ったことがない
And I've come to ruination for the love of Carrie Brown
そして私はキャリー・ブラウンへの愛のせいで破滅することになった
horus
ホルス
Carrie darling Carrie, Carrie Brown I cry
キャリー、ダーリン、キャリー、キャリー・ブラウン、私は泣きます
If I can't marry Carrie Brown, I believe I'd rather die
キャリー・ブラウンと結婚できないなら死んだ方がいいと思う