Carrie Brown Songtekst Nederlandse Vertaling

The first time I saw Carrie Brown
De eerste keer dat ik Carrie Brown zag
She was so young and fair
Ze was zo jong en eerlijk
A voice like spring rain fallin' down and sunlight in her hair
Een stem als vallende lenteregen en zonlicht in haar haar
I'd never seen her face before so I asked all around
Ik had haar gezicht nog nooit eerder gezien, dus vroeg ik het aan iedereen
Her daddy owns a grocery store and she lives in Bristol town
Haar vader heeft een kruidenierswinkel en ze woont in de stad Bristol
horus
horus
Carrie darlin' Carrie Carrie Brown I cry
Carrie lieveling Carrie Carrie Brown Ik huil
If I can't marry Carrie Brown believe I'd rather die
Als ik niet met Carrie Brown kan trouwen, geloof dan dat ik liever sterf
I laid my last ten dollars down
Ik legde mijn laatste tien dollar neer
Though I didn't need a thing
Hoewel ik niets nodig had
Just to touch sweet Carrie Brown
Gewoon om lieve Carrie Brown aan te raken
When she handed me my change
Toen ze mij mijn wisselgeld overhandigde
I hung around 'till closin' time I scarce believed my eyes
Ik bleef rondhangen tot sluitingstijd. Ik geloofde mijn ogen nauwelijks
My darlin' walkin' arm in arm
Mijn lieveling, arm in arm lopend
With a boy named Billy Wise
Met een jongen genaamd Billy Wise
horus
horus
Carrie darling Carrie , Carrie Brown I cry
Carrie lieveling Carrie, Carrie Brown ik huil
If I can't marry Carrie Brown,I believe I'd rather die
Als ik niet met Carrie Brown kan trouwen, geloof ik dat ik liever sterf
I walked around in Bristol town a bitter broken man
Ik liep als een verbitterde, gebroken man door de stad Bristol
A heart that pined for Carrie Brown and a pistol in my hand
Een hart dat smachtte naar Carrie Brown en een pistool in mijn hand
We met again on State Street poor Billy Wise and me
We ontmoetten elkaar weer in State Street, de arme Billy Wise en ik
I shot him in Virginia and he died in Tennessee
Ik schoot hem neer in Virginia en hij stierf in Tennessee
horus
horus
Carrie Darling Carrie , Carrie Brown I cry
Carrie Lieveling Carrie, Carrie Brown Ik huil
If I can't marry Carrie Brown , I believe I'd rather die
Als ik niet met Carrie Brown kan trouwen, geloof ik dat ik liever sterf
Now I'm down in the Bristol jail and all I do is cry
Nu zit ik in de gevangenis van Bristol en het enige wat ik doe is huilen
'Cause the jury found me guilty and the judge says I must die
Omdat de jury mij schuldig heeft bevonden en de rechter zegt dat ik moet sterven
I'm just a poor young mountain boy
Ik ben maar een arme jonge bergjongen
Ain't never been to town
Ik ben nog nooit in de stad geweest
And I've come to ruination for the love of Carrie Brown
En ik ben ten onder gegaan door de liefde van Carrie Brown
horus
horus
Carrie darling Carrie, Carrie Brown I cry
Carrie lieveling Carrie, Carrie Brown ik huil
If I can't marry Carrie Brown, I believe I'd rather die
Als ik niet met Carrie Brown kan trouwen, geloof ik dat ik liever sterf