Long, Lonesome Highway Blues 歌詞 日本語訳

Intro: G C G D G
イントロ: G C G D G
Verse 1:
1節:
Bound down that Long Lonesome Highway, as far as I can go
長く孤独なハイウェイを行けるところまで行こう
Till I out run, your memory
走り出すまで、あなたの思い出
I Can't go home, cause I can't face another day alone
家には帰れない、もう一日を一人で迎えることはできないから
Now that your gone, this ain't no place for me
あなたがいなくなった今、ここは私の居場所ではない
I want to start, all over new
新しく始めたい
But I can't lose, these Lonesome Highway Blues
でも負けられない、ロンサム・ハイウェイ・ブルース
Down that Lone Lonesome Highway, as far as I can go
孤独な孤独なハイウェイを、行けるところまで
Till I out run, your memory
走り出すまで、あなたの思い出
(insturmental) G C G D G x2
(インストゥルメンタル) G C G D G x2
Verse 2:
2節:
Bound down that Long Lonesome Highway, as fast as I can fly
長くて寂しいハイウェイを、飛べるほどの速さで降りて行こう
Just want to go, someplace you won't be
ただ行きたいだけ、君がいない場所へ
I'm movin on to a new place, and hold my head up high
新しい場所に向かって、胸を張って
Where no one knows, what you done to me
誰も知らないところで、あなたが私にしたこと
a thousand miles, between us now
千マイル、今私たちの間
and still some how, these blues have tracked me down
それでもどういうわけか、これらのブルースが私を追跡しました
That Lone Lonesome Highway, as far as I can go
あの孤独な孤独なハイウェイ、行ける限り
Till I out run, your memory
走り出すまで、あなたの思い出
(insturmental) G C G D G C G C D G C G D G
(インストゥルメンタル) G C G D G C G C D G C G D G
Verse 3:
3節:
Bound down that Long Lonesome Highway, cause it's the only place I know
長く寂しいハイウェイを下っていく、そこが私が知っている唯一の場所だから
Ain't no clouds, hangin over me
雲一つないよ、私の上にぶら下がって
Leave me alone, cause it's a long way no matter where I go
放っておいてください、どこへ行っても遠いから
Nothin but blues, as far as I can see
私が見る限りブルース以外何もない
I wish I had you back again, but I know I can't
もう一度あなたに戻ってきてほしいと願っていますが、それはできないとわかっています
So here I go again, down that Long Lonesome Highway, just as far as I can go
それでまた行きます、あの長く寂しいハイウェイを、行けるところまで
Till I out run, your memory
走り出すまで、あなたの思い出