Rake كلمات أغنية ترجمة عربية

Rake by Townes Van Zandt as played by Steve Earle
أشعل النار بواسطة تاونز فان زاندت كما لعبها ستيف إيرل
Intro and Verse 1 (fill with chord strums):
المقدمة والآية 1 (املأها بأوتار الوتر):
Verse 2:
الآية 2:
Lyrics:
كلمات:
I used to wake and run with the moon
اعتدت أن أستيقظ وأركض مع القمر
I lived like a rake and a young man
عشت مثل أشعل النار وشاب
I covered my lovers with flowers and wounds
غطيت عشاقي بالزهور والجروح
my laughter the devil would frighten
ضحكتي سيخيفها الشيطان
The sun she would come and beat me back down
الشمس ستأتي وتضربني
but every cruel day had its nightfall
ولكن كل يوم قاس كان له حلول الظلام
I'd welcome the stars with wine and guitars
سأرحب بالنجوم بالنبيذ والقيثارات
full of fire and forgetful
مليئة بالنار والنسيان
My body was sharp the dark air clean
كان جسدي حادًا والهواء المظلم نظيفًا
and outrage my joyful companion
وغضب رفيقي البهيج
whisperin' women how sweet they did seem
يهمس النساء كم بدوا لطيفين
kneelin' for me to command them
الركوع بالنسبة لي لأمرهم
And time was like water but I was the sea
وكان الزمن كالماء ولكني كنت البحر
I'd have never noticed it passin'
لم ألاحظ ذلك أبدًا
except for the turnin' of night into day
باستثناء تحول الليل إلى نهار
and the turnin' of day into cursin'
وتحول اليوم إلى لعنة
You look at me now, and don't think I don't know
أنظر إلي الآن، ولا تعتقد أنني لا أعرف
what all your eyes are a sayin'
ما كل عيونك تقول
Does he want us to believe these ravings and lies
هل يريدنا أن نصدق هذه الهذيان والأكاذيب؟
they're just tricks that his brains been a playin'?
هل هي مجرد حيل كان عقله يلعب بها؟
A lover of women he can't hardly stand
عاشق النساء لا يكاد يتحمل
he trembles he's bent and he's broken
يرتجف وهو منحني وهو مكسور
I've fallen it's true but I say unto you
لقد سقطت هذا صحيح ولكن أقول لكم
hold your tongues until after I've spoken
أمسكوا ألسنتكم حتى بعد أن أتكلم
I was takin' my pride in the pleasures I'd known
كنت أشعر بالفخر بالمتع التي عرفتها
I laughed and thought I'd be forgiven
ضحكت واعتقدت أنني سأغفر
but my laughter turned 'round eyes blazing and
لكن ضحكتي تحولت إلى عيون مستديرة مشتعلة و
said my friend, we're holdin' a wedding
قال صديقي، نحن نقيم حفل زفاف
I buried my face but it spoke once again
دفنت وجهي لكنه تحدث مرة أخرى
the night to the day we're a bindin'
من الليل إلى النهار نحن ملزمون
and now the dark air is like fire on my skin
والآن أصبح الهواء المظلم كالنار على بشرتي
and even the moonlight is blinding
وحتى ضوء القمر يعمي البصر