South Nashville Blues 歌詞 日本語訳

I went down town, it was just to ease my pain.
私は街に行きました、それはただ私の痛みを和らげるためでした。
I went down town, it was just to ease my pain.
私は街に行きました、それはただ私の痛みを和らげるためでした。
I ended up out walkin' in the rain.
結局雨の中を歩くことになった。
I took my pistol and a hundred dollar bill.
私はピストルと100ドル札を持って行きました。
I took my pistol and a hundred dollar bill.
私はピストルと100ドル札を持って行きました。
I had everything I needed to get me killed.
私は私を殺すために必要なものをすべて持っていました。
The Southside girls, they suit me just fine.
サウスサイドの女の子たちは、私にぴったりです。
The Southside girls, they suit me just fine.
サウスサイドの女の子たちは、私にぴったりです。
As long as I got money they don'twhine.
私がお金を持っている限り、彼らは泣き言を言いません。
The devil lives on Lewis Street I swear.
悪魔はルイス・ストリートに住んでいると誓います。
The devil lives on Lewis Street I swear.
悪魔はルイス・ストリートに住んでいると誓います。
I seen him rockin' in his rockin' chair.
私は彼がロッキングチェアでロッキングしているのを見ました。
I start way up top of Lewis Street, And I walk down to the end
ルイス・ストリートのずっと上まで登り始めて、最後まで歩いて降りる
I start way up top and I walk down to the end,
頂上まで登り始めて、最後まで歩いて下りる、
I go way down in the bottoms, And I come back up again.
かなりどん底まで落ちて、また上がってくるんです。
Now Mama told me, Papa too They both talked `till they turned blue.
今、ママが私に言いました、パパもそうです、二人とも「青くなるまで話しました」。
But I got them ol´ South Nashville blues again,
でも、私は彼らにまた昔のサウス・ナッシュビル・ブルースを思い出させた、
I won't be satisfied until they lock me up again.
もう一度閉じ込められるまでは満足しないよ。