The Mountain 歌詞 日本語訳

The Del McCoury Band
デル・マッコーリー・バンド
Steve Earle (vocals, guitar)
スティーヴ・アール（ボーカル、ギター）
Del McCoury (vocals, guitar)
デル・マッコーリー (ボーカル、ギター)
Ronnie McCoury (vocals, bouzouki, mandolin)
ロニー・マッコーリー (ボーカル、ブズーキ、マンドリン)
Rob McCoury (guitar, banjo)
ロブ・マッコーリー (ギター、バンジョー)
Jason Carter (fiddle)
ジェイソン・カーター（フィドル）
Mike Bub (bass)
マイク・バブ（ベース）
I was born on this mountain a long time ago
私は昔、この山で生まれました
Before they knocked down the timber and strip-mined the coal
彼らが木材を伐採し、石炭を採掘する前に
When you rose in the mornin' before it was light
朝、明るくなる前に起きたとき
To go down in that dark hole and come back up at night
あの暗い穴に潜って、夜に戻ってくるために
I was born on this mountain, this mountain's my home
私はこの山で生まれました、この山が私の家です
She holds me and keeps me from worry and woe
彼女は私を抱きしめて、心配や苦しみから守ってくれます
Well, they took everything that she gave, now they're gone
そう、彼らは彼女が与えたものすべてを奪い去った、今はもういない
But I'll die on this mountain, this mountain's my home
でも、私はこの山で死ぬ、この山が私の家だ
I was young on this mountain but now I am old
この山では私は若かったが、今では年をとった
And I knew every holler, every cool swimmin' hole
そして私はすべての叫び声、すべてのクールな水泳の穴を知っていました
Till one night I lay down and woke up to find
ある夜まで横になって目が覚めると
That my childhood was over and I went down in the mine
私の子供時代は終わり、私は鉱山に落ちた
I was born on this mountain, this mountain's my home
私はこの山で生まれました、この山が私の家です
She holds me and keeps me from worry and woe
彼女は私を抱きしめて、心配や苦しみから守ってくれます
Well, they took everything that she gave, now they're gone
そう、彼らは彼女が与えたものすべてを奪い去った、今はもういない
But I'll die on this mountain, this mountain's my home
でも、私はこの山で死ぬ、この山が私の家だ
There's a hole in this mountain and it's dark and it's deep
この山には穴があって暗くて深い
And God only knows all the secrets it keeps
そして神が守るすべての秘密は神のみぞ知る
There's a chill in the air only miners can feel
鉱山労働者だけが感じる空気の冷たさ
There're ghosts in the tunnels that the company sealed
会社が封鎖したトンネルには幽霊がいる
I was born on this mountain, this mountain's my home
私はこの山で生まれました、この山が私の家です
She holds me and keeps me from worry and woe
彼女は私を抱きしめて、心配や苦しみから守ってくれます
Well, they took everything that she gave, now they're gone
そう、彼らは彼女が与えたものすべてを奪い去った、今はもういない
But I'll die on this mountain, this mountain's my home
でも、私はこの山で死ぬ、この山が私の家だ
From Steve Earle "The Mountain"
スティーヴ・アール「ザ・マウンテン」より
E Squared Records 1999
イースクエアードレコード 1999