Katie Wants a Fast One 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
Verse 1:
1節:
Riding down the road in her oldsmobile
オールズモビルで道を走っている
Tappin' on the floor board, banging on the wheel
床板をトントンと叩いて、車輪を叩いて
Punchin' every button on the radio
ラジオのすべてのボタンをパンチする
But everythings to slow
でもすべてが遅くなる
Chorus:
コーラス：
Katie wants a fast one
ケイティは早いものを望んでいます
Quicker than the last one
前回よりも早くなりました
Only two times she gets that rush
彼女がそのラッシュを経験するのはたったの2回だけ
Making tracks and kickin' up dust
トラックを作って塵を蹴り上げる
Katie wants a fast one
ケイティは早いものを望んでいます
You know she's got to have one
彼女はそれを持っていなければならないことを知っています
Cuz thats what makes her motor run
それが彼女のモーターを動かすものだから
Katie wants a fast one
ケイティは早いものを望んでいます
Verse 2:
2節:
Tearin' up the yard on her riding mower
乗用芝刈り機で庭を引き裂く
Neighbor yells, "Katie better go a little slower"
隣人が叫ぶ、「ケイティ、もう少しゆっくり行ったほうがいいよ」
Taking every corner up on two wheels
二輪であらゆるコーナーをクリア
That's how she gets her thrills
そうやって彼女はスリルを得る
Instrumental Break: GDGA GDGA
インストゥルメンタルブレイク: GDGA GDGA
Verse 3:
3節:
N.C.
ノースカロライナ州
Chompin' at the bit at the checkout line
レジの列でビットをむしゃむしゃ食べている
Katie's got a thing about wastin' time
ケイティは時間を無駄にするのが好きだ
If she pulls up behind you in the carpool lane
彼女が相乗りレーンであなたの後ろに車を停めた場合
Just get out of her way
彼女の邪魔をしないようにしてください
Outro: GDGAD GDGA GDGAD....Fade
アウトロ: GDGAD GDGA GDGAD....Fade
This is my first attempt at a submission.
初めての投稿の試みです。
If anyone has questions or comments send to shaunflowers@hotmail.com
質問やコメントがある場合は、shaunflowers@hotmail.com までお送りください。
Thanks!
ありがとう！