The Domino Theory 歌詞 日本語訳

I like livin in the land of free
私は自由の国に住むのが好きです
And I like how it feels when you lean on me
そして、あなたが私に寄りかかるときの感触が好きです
Ever since you wandered into my back yard
あなたが私の裏庭に迷い込んで以来
I dropped my resistance and lowered my guard
抵抗をやめてガードを下げた
You got the pieces of my heart all in a row
あなたは私の心の破片をすべて連続して手に入れました
Knock one down and thw whole thing goes
1つを倒せばすべてがうまくいく
It's the domino theory of love
それは愛のドミノ理論です
It only takes a shove
ひと押しするだけで十分です
I fall you fall
私は落ちる、あなたは落ちる
We gotta keep our defenses up
防御を維持しなければなりません
That's the domino theory of love
それは愛のドミノ理論です
The game of romance is a balancing act
ロマンスのゲームはバランスをとる行為である
It's two step forward and one step back
二歩進んで一歩後退です
Take a little liberty give a little ground
少し自由にして、少し地面を与えてください
Next thing you know we'll be sliding on down
次にわかることには、私たちは滑り落ちていくことになるでしょう
When it comes to sortin out our hearts and our minds
心と気持ちを整理するとき
We're just a couple of pushovers standing in line
私たちは列に並んでいる押しのけのカップルにすぎません
It's the domino theory of love
それは愛のドミノ理論です
It only takes a shove
ひと押しするだけで十分です
I fall you fall
私は落ちる、あなたは落ちる
We gotta keep our defenses up
防御を維持しなければなりません
That's the domino theory of love
それは愛のドミノ理論です
When it comes to sortin out our hearts and our minds
心と気持ちを整理するとき
We're just a couple of pushovers standing in line
私たちは列に並んでいる押しのけのカップルにすぎません
It's the domino theory of love
それは愛のドミノ理論です
It only takes a shove
ひと押しするだけで十分です
I fall you fall
私は落ちる、あなたは落ちる
We gotta keep our defenses up
防御を維持しなければなりません
Or we'll all go down together
それともみんなで一緒に降りるの
It only takes a shove
ひと押しするだけで十分です
I fall you fall
私は落ちる、あなたは落ちる
We gotta keep our defenses up
防御を維持しなければなりません