Outcast at Last 歌詞 日本語訳

(Intro/Main Riff)
(イントロ/メインリフ)
This is played several times throughout the entire song.
これは曲全体を通して何度か演奏されます。
(Verse 1)
(1節)
I take a look inside the parlours empty
空いている客間を覗いてみると
So I ask is there anywhere that you like to go
それで尋ねるのですが、行きたい場所はありますか
It's the mystic that surrounds her enema she can't control
彼女の浣腸を取り巻くのは、彼女が制御できない神秘です
Yeah but at least that it's with me she wants to roll
そうだけど、少なくともそれが私と一緒だということは、彼女は転がりたいのです
And if she don't nah it will not define me
そしてもし彼女がそうしないなら、それは私を定義しないでしょう
I'm reaching for my coat
コートに手を伸ばしている
Cuz I'm elastic, sacrifice me for a goat
私は弾力があるから、ヤギのために私を犠牲にしてください
(Chorus)
(コーラス)
I don't wake up or sleep
起きたり寝たりしない
Til the morning after tea
お茶の後の朝まで
Don't put me out now
今は私を外に出さないで
We're the fire, lets indulge
私たちは火です、楽しみましょう
it's the mystic that surrounds her
彼女を取り囲んでいるのは神秘だ
Everyone was so astounded
みんなとてもびっくりしていました
But I'm much too busy here
でもここでは忙しすぎるんだ
So I wish her well
だから私は彼女の無事を祈ります
I'm outcast at last
ついに仲間外れになってしまった
(Verse 2)
(第2節)
(REGGAE OFFBEAT)
(レゲエオフビート)
Last in line at the bodyshop yeah
ボディショップの列の最後尾
They threw me all together bits and bobs
彼らは私にあらゆる小物を投げつけました
But I'm a last on the longest out of all you lot
でも私は皆さんの中で一番長く残っているのは最後です
I'm never standing still I'm always to and fro
私は決して立ち止まることはありません、いつも行ったり来たりしています
Last in the race of a running mob
走る暴徒のレースで最後尾になる
They shot the gun I wasn't ready I was robbed
彼らは銃を撃った、私は準備ができていなかった、私は強盗に遭った
But lastly of course I almost forgot ya
でも最後にはもちろん君を忘れるところだった
Cuz I'm the winner when it comes to you
だってあなたに関しては私が勝者だから
(Chorus)
(コーラス)
I don't wake up or sleep
起きたり寝たりしない
Til the morning after tea
お茶の後の朝まで
Don't put me out now
今は私を外に出さないで
We're the fire, lets indulge
私たちは火です、楽しみましょう
it's the mystic that surrounds her
彼女を取り囲んでいるのは神秘だ
Everyone was so astounded
みんなとてもびっくりしていました
But I'm much too busy here
でもここでは忙しすぎるんだ
So I wish her well
だから私は彼女の無事を祈ります
I'm outcast at last
ついに仲間外れになってしまった