Pretty Young Soldier كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro]
مقدمة]
There are two young lovers, they're pledged to each other's hands,
هناك حبيبان صغيران، ملتزمان بأيدي بعضهما البعض،
They meet by the river, to talk of their marriage plans.
يجتمعون عند النهر للحديث عن خطط زواجهم.
??I'm confessing,?? he said, ??I've signed for a soldier,
??أنا أعترف،؟؟ قال: لقد وقعت على جندي،
I'm leaving tomorrow for some foreign land.??
سأغادر غدا لبعض الأراضي الأجنبية.؟؟
horus
حورس
She watches the pretty young soldiers,
إنها تراقب الجنود الشباب الجميلين،
As they march themselves off to the war.
بينما هم يسيرون بأنفسهم إلى الحرب.
She wonders if she'll ever see him again,
وتتساءل عما إذا كانت ستراه مرة أخرى،
Somehow she doubts it, but she has to be sure.
إنها تشك في ذلك بطريقة ما، لكن عليها أن تتأكد.
So she rode into town on the very next day,
لذلك ركبت إلى المدينة في اليوم التالي،
And dressed herself up all in man's array.
وتزينت كلها بملابس الرجال.
With a sword and a musket she took the King's shilling,
بالسيف والبندقية أخذت شلن الملك،
And to fight in some foreign war,
والقتال في بعض الحروب الخارجية،
She said, ??Yes!,?? she'd be willing.
قالت: نعم!،؟؟ ستكون راغبة.
horus
حورس
All you pretty young soldiers,
كلكم أيها الجنود الشباب الجميلون،
In those uniforms that you've never worn.
في تلك الزي الرسمي الذي لم ترتديه من قبل.
The Captain will come to inspect you all now,
سيأتي الكابتن لتفقدكم جميعًا الآن،
??Let me down and you'll all wish you'd never been born.??
??خذلوني وستتمنىون لو لم تولدوا أبدًا.؟؟
The Captain astride of his horse's grey flanks,
الكابتن منفرجًا عن جوانب حصانه الرمادية،
Pulls the pretty young soldier from out of the ranks.
يسحب الجندي الشاب الجميل من خارج الرتب.
His gaze it is fixed and she's starting to shake,
ثبتت نظراته وبدأت تهتز
He said, ??Follow me soldier and listen to the offer that I'm willing to make.??
قال: اتبعني أيها الجندي واستمع إلى العرض الذي أنا على استعداد لتقديمه.؟؟
horus
حورس
??Come you pretty young soldier,
؟؟ تعال أيها الجندي الشاب الجميل،
Come and be my right hand.
تعال وكن يدي اليمنى.
You're having this strange effect on my soul,
أنت لها هذا التأثير الغريب على روحي،
That I don't quite understand.??
الذي لا أفهمه تماما.؟؟
ridge
ريدج
??Captain, oh Captain, I've a confession to make,
؟؟كابتن، يا كابتن، لدي اعتراف لأدلي به،
I love someone else and my heart it will break.??
أحب شخص آخر وقلبي سوف ينكسر.؟؟
And as she released her brown hair from a band,
وعندما أطلقت شعرها البني من عصابة،
It tumbled all down her shoulders and into his hands.
سقط كل شيء على كتفيها وفي يديه.
horus
حورس
??Oh you pretty young soldier,
؟؟ أوه أيها الجندي الشاب الجميل،
Come and take my right hand.
تعال وخذ يدي اليمنى.
You're having this strange effect on my soul,
أنت لها هذا التأثير الغريب على روحي،
And now I think, I understand.??
والآن أفكر أفهمت.؟؟