Pretty Young Soldier Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro]
Wprowadzenie]
There are two young lovers, they're pledged to each other's hands,
Jest dwoje młodych kochanków, zaprzysiężonych sobie rękami,
They meet by the river, to talk of their marriage plans.
Spotykają się nad rzeką, aby porozmawiać o swoich planach małżeńskich.
??I'm confessing,?? he said, ??I've signed for a soldier,
??Przyznaję się,?? powiedział: Podpisałem kontrakt na żołnierza,
I'm leaving tomorrow for some foreign land.??
Jutro wyjeżdżam do jakiegoś obcego kraju.??
horus
Horus
She watches the pretty young soldiers,
Przygląda się ładnym młodym żołnierzom,
As they march themselves off to the war.
Gdy maszerują na wojnę.
She wonders if she'll ever see him again,
Zastanawia się, czy jeszcze kiedyś go zobaczy,
Somehow she doubts it, but she has to be sure.
Jakoś w to wątpi, ale musi się upewnić.
So she rode into town on the very next day,
Więc następnego dnia pojechała do miasta,
And dressed herself up all in man's array.
I ubrała się cała w męski strój.
With a sword and a musket she took the King's shilling,
Mieczem i muszkietem zdobyła szyling królewski,
And to fight in some foreign war,
I walczyć w jakiejś obcej wojnie,
She said, ??Yes!,?? she'd be willing.
Powiedziała: „Tak!”, ?? byłaby chętna.
horus
Horus
All you pretty young soldiers,
Wy wszyscy, śliczni młodzi żołnierze,
In those uniforms that you've never worn.
W tych mundurach, których nigdy nie nosiłeś.
The Captain will come to inspect you all now,
Kapitan przybędzie teraz was wszystkich dokonać inspekcji,
??Let me down and you'll all wish you'd never been born.??
„Zawiedźcie mnie, a wszyscy będziecie żałować, że się nigdy nie urodziliście.?”
The Captain astride of his horse's grey flanks,
Kapitan siedzący okrakiem na szarych bokach konia,
Pulls the pretty young soldier from out of the ranks.
Wyciąga z szeregów ślicznego młodego żołnierza.
His gaze it is fixed and she's starting to shake,
Jego wzrok jest nieruchomy, a ona zaczyna się trząść,
He said, ??Follow me soldier and listen to the offer that I'm willing to make.??
Powiedział: „Pójdź za mną, żołnierzu i wysłuchaj oferty, którą jestem skłonny złożyć”.
horus
Horus
??Come you pretty young soldier,
Chodź, młody żołnierzu,
Come and be my right hand.
Przyjdź i bądź moją prawą ręką.
You're having this strange effect on my soul,
Dziwnie wpływasz na moją duszę,
That I don't quite understand.??
Że nie do końca rozumiem.??
ridge
grzbiet
??Captain, oh Captain, I've a confession to make,
Kapitanie, och Kapitanie, muszę coś wyznać,
I love someone else and my heart it will break.??
Kocham kogoś innego i moje serce pęknie.??
And as she released her brown hair from a band,
A kiedy uwolniła swoje brązowe włosy z opaski,
It tumbled all down her shoulders and into his hands.
Wszystko spadło na jej ramiona i do jego rąk.
horus
Horus
??Oh you pretty young soldier,
?Och, ty śliczny, młody żołnierzu,
Come and take my right hand.
Przyjdź i weź moją prawą rękę.
You're having this strange effect on my soul,
Dziwnie wpływasz na moją duszę,
And now I think, I understand.??
A teraz myślę, rozumiem.??