You Only Cross My Mind in Winter كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo.: 3
كابو: 3
Always this winter child,
دائمًا هذا الطفل الشتوي،
December's sun sits low against the sky
شمس ديسمبر تجلس منخفضة مقابل السماء
Cold light on frozen fields,
ضوء بارد على الحقول المتجمدة،
The cattle in their stable lowing.
الماشية في خوارها المستقر.
When two walked this winter road,
عندما سار اثنان في هذا الطريق الشتوي،
Ten thousand miles seemed nothing to us then,
عشرة آلاف ميل لم تكن شيئًا بالنسبة لنا حينها،
one walks with heavy tread
واحد يمشي بخطوات ثقيلة
The space between their footsteps slowing
المسافة بين خطواتهم تتباطأ
All day the snow did fall,
طوال اليوم تساقط الثلج،
What's left of the day is close drawn in,
ما تبقى من اليوم قد اقترب،
I speak your name as if you'd answer me,
أتكلم باسمك وكأنك تجيبني
But the silence of the snow is deafening
لكن صمت الثلج يصم الآذان
How well do I recall our arguments,
إلى أي مدى أتذكر حججنا،
Our logic owed no debts or recompense,
منطقنا لا يدين بأي ديون أو تعويضات،
Philosophy and faith were ghosts that we would chase until
كانت الفلسفة والإيمان أشباحًا كنا نطاردها حتى
The gates of heaven were broken
وتكسرت أبواب السماء
But something makes me turn, I don't know,
ولكن شيئا ما يجعلني أتحول، لا أعرف،
To see another's footsteps there in the snow,
لرؤية خطى شخص آخر هناك في الثلج،
I smile to myself and then I wonder why it is
أبتسم لنفسي ثم أتساءل عن سبب ذلك
You only cross my mind in winter
أنت لا تخطر ببالي إلا في الشتاء