Piece of Pie Paroles Traduction Française

Stone Temple Pilots - 'Piece of Pie'
Pilotes du Temple de Pierre - « Part de tarte »
This song is awesome, and the bridge is all jazz chords, making it very
Cette chanson est géniale, et le pont est composé uniquement d'accords de jazz, ce qui la rend très
cool sounding. The guitar was multi-tracked on the CD, so I wrote out the
ça sonne cool. La guitare était multipiste sur le CD, alors j'ai écrit le
rhythm and Lead parts. Enjoy and rate!
parties rythmiques et principales. Profitez-en et notez !
Intro (2 Guitars): Rhythm holds the last D chord, Lead plays high strings
Intro (2 guitares) : le rythme tient le dernier accord de ré, le lead joue les cordes aiguës
Pre-verse, play 4x
Pré-verset, joue 4x
Verse - PM the notes indicated with ^
Verset - PM les notes indiquées par ^
"Yeah" "Yeah"
"Ouais" "Ouais"
Chorus - play 4x
Chœur - jouer 4x
Play first two bars of Intro Riff before Verse 2
Jouez les deux premières mesures de l'Intro Riff avant le couplet 2.
Play verse riff, pre-chorus, and chorus again
Jouer à nouveau le riff de couplet, le pré-refrain et le refrain
Bridge- Note that bass notes are fast but rhythm guitar has slower arpeggio riff
Bridge - Notez que les notes de basse sont rapides mais que la guitare rythmique a un riff d'arpège plus lent
Rhythm Guitar (let notes ring): Ending 1:
Guitare rythmique (laisser les notes sonner) : Fin 1 :
aj9
aj9
| Lead (with wah)
| Lead (avec wah)
replay bridge, then use ending 2 before solo:
rejouez le bridge, puis utilisez la fin 2 avant le solo :
| Lead (with wah and feedback)
| Lead (avec wah et feedback)
Solo (when you see "v", use whammy bar for vibrato and divebombing notes)
Solo (quand vous voyez "v", utilisez la barre Whammy pour les notes de vibrato et de divebombing)
Play short Pre-Chorus
Jouer un court pré-refrain
Play Chorus 2x
Jouer le refrain 2x
at end of first time through Chorus, an outro solo is played:
à la fin du premier passage via Chorus, un solo outro est joué :
"find me" "I killed the manchild"
"Trouve-moi" "J'ai tué le mâle"
"I had the midwife" "I drank the water, I stand"
"J'ai eu la sage-femme" "J'ai bu de l'eau, je me tiens"
"alone" "I broke the breadline"
"seul" "J'ai brisé le fil conducteur"
"I walked the frontline" "Dont know my name
"J'ai marché sur la ligne de front" "Je ne connais pas mon nom
You know where to find me"
Tu sais où me trouver"
To end song, Play 'Break' riff with 'Ending 1' four times.
Pour terminer la chanson, jouez quatre fois le riff « Break » avec « Ending 1 ».
The lead guitar plays some added slides here and there, so just be creative!
La guitare solo joue quelques slides supplémentaires ici et là, alors soyez créatif !
key:
clé :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| v use whammy bar on vibrato, or divebomb note to lower note indicated
| v utilisez la barre whammy sur le vibrato, ou la note divebomb pour abaisser la note indiquée
| x Mute note
| x Remarque muette
| b bend (bends with vibrato bar indicated)
| b bend (bends avec barre de vibrato indiqués)
| r release bend
| r relâcher le coude