Love You for Loving Me 歌詞 日本語訳

Intro: D G A D G-A-D (X2)
イントロ: D G A D G-A-D (X2)
I never thought I needed anyone
誰かが必要だなんて思ったこともなかった
Or anything to get me through
あるいは、私を乗り越えるための何か
Come to close and then I'd start to run
近くに来て、それから走り始めます
Just to stay one step ahead of you
ただあなたの一歩先を行くために
And I'd see others walking hand in hand
そして他の人たちが手をつないで歩いているのが見える
Say to myself what a couple of fools
なんて愚かな夫婦なんだと自分に言い聞かせてください
How could one woman just love one man
どうすれば一人の女性が一人の男を愛することができますか
And not tear his heart in two
そして彼の心を真っ二つに引き裂かないでください
Fools chase love around so desperately
愚か者は愛を必死に追いかける
Till the end up all alone
最後まで一人になるまで
Shouldn't love come more naturally
愛はもっと自然に生まれるべきではないか
Like a river cuts into a stone
川が石を切り裂くように
And you know I
そしてあなたは私を知っています
Chorus:
コーラス：
I love you for loving me
私を愛してくれるあなたを愛しています
Because it's a rare and precious thing
珍しくて貴重なものだから
And you can't run from love that's meant to be
そして、こうなるはずだった愛からは逃げることはできない
So let it shine on everything
だからすべてを輝かせましょう
Intro (X2)
イントロ(X2)
Took a little while but I found myself
少し時間はかかりましたが、自分自身を見つけました
Right where I did not need to be
私がいる必要のなかった場所に
I try to push the blame on someone else
他人に責任を押し付けようとする
That's when it all came crashing down on me
その時、すべてが私に襲い掛かった
And that's why I
だからこそ私は
I love you for loving me
私を愛してくれるあなたを愛しています
Because it's a rare and precious thing
珍しくて貴重なものだから
And you can't run from love that's meant to be
そして、こうなるはずだった愛からは逃げることはできない
So let it shine on everything
だからすべてを輝かせましょう
Oh let it shine on everything
ああ、すべてを輝かせましょう