The Bigger Picture 歌詞 日本語訳

D, G, D, G, Bmx2, G, Em, G, D
D、G、D、G、Bmx2、G、G、D
You may have seen a thread of silver, On the window in the bathroom
バスルームの窓に銀の糸を見たことがあるかもしれません
That was thicker than the thread your heart was hanging from
それはあなたの心がぶら下がっている糸よりも太かった
You may have seen a lid of darkness, Clamping down upon a sunset
君は見たことがあるかもしれない 闇の蓋 夕日を締め付ける
No less tightly than your heart was being strung
君の心臓も同様にきつく締め付けられていた
In the bigger picture theres a thread thirteen times thinner
より大きな視点で見ると、糸は 13 分の 1 の細さになります
In the bigger picture theres a lid fourteen times tighter
全体的に見ると、蓋は 14 倍しっかりしています
In the bigger picture theres a night fifteen times darker
もっと大きな視野で見れば、夜は15倍暗い
And it ll hold you like no other in the bigger picture
そして、それは他に類を見ないほどあなたを抱きしめるでしょう
You may have seen the first star flickering, In the park one summer evening
ある夏の夜の公園で一番星がちらつくのを見たことがあるかもしれない
No less faintly than the dream that you were wishing on
君が望んでいた夢に負けず劣らず淡い
You may have seen the seagulls circling, On the haze above the factory
工場の上の霞の上でカモメが旋回しているのを見たことがあるかもしれない
With more purpose than the course your life was on
あなたの人生のコース以上の目的を持って
But if you haven t seen the places you have come from,
でも、もしあなたが来た場所をまだ見ていないなら、
Then you havent seen how far you have come
それでは、あなたは自分がどれだけ遠くまで来たのか見ていません
In the bigger picture theres a star sixteen times fainter
より大きな画像では、星は16倍暗いです
In the bigger picture theres a course seventeen times straighter
もっと大きな視野で見ると、コースは 17 倍まっすぐです
In the bigger picture theres a dream eighteen times greater
もっと大きな視野で見れば、18倍も大きな夢がある
And it ll steer you like no other in the bigger picture
そして、それは他にはない大きな視点であなたを導くでしょう
You may have seen a blazing bonfire, Burning bright with fickle beauty
燃え盛る焚き火を見たことがあるかもしれない 気まぐれな美しさで明るく燃え上がる
That was turned to lifeless ashes in the morning
朝には命のない灰になった
You may have seen a single snowdrop, Where it shivered in the graveyard
墓地で震える一粒のスノードロップを見たことがあるかもしれない
No less fragile than the soul to which you cling
あなたがしがみつく魂と同じくらい壊れやすい
But if you haven t seen the people you have come from,
しかし、もしあなたが自分の出身地の人たちを見たことがないとしたら、
Then you haven t seen the person youve become
それでは、あなたは自分がどんな人間になったのか見ていません
In the bigger picture theres no answer to your prayers
もっと大きな視点から見ると、あなたの祈りに答えはありません
In the bigger picture but theres a billion other fires
もっと大きな視点で見ると、他にも10億件の火災が発生している
In the bigger picture you ll learn how to build yours higher
より大きな視野で、自分の目標をより高く構築する方法を学びます
When youve seen the savage wonder in the bigger picture
野蛮な驚異を大きな視野で見たとき
In the bigger picture theres a sea breeze three times fresher
もっと大きな視点で見ると、海風は3倍新鮮です
And it ll make your two eyes water in the bigger picture
そして、より大きな視野で見ると目が潤むでしょう