Detox Paroles Traduction Française

Copyright (c) Century Media - 1997 (?)
Copyright (c) Century Media - 1997 (?)
Version 1.0 - October, 22 2005
Version 1.0 - 22 octobre 2005
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on ^ - Bend
h - marteau sur ^ - plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
*- pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
*- harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de robinet
b - Hold bend r release bend
b - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Riff 1 x 2 (Play Filler 1 after 2nd time)
Riff 1 x 2 (Jouer Filler 1 après la 2ème fois)
Filler 1
Remplisseur 1
Riff 2 x 8
Riff 2 x 8
Riff 3 x 8 (Play Filler 2 after last time)
Riff 3 x 8 (Jouer Filler 2 après la dernière fois)
Filler 2 (pretty fast but it's close. You can get away with not playing it at all.)
Filler 2 (assez rapide mais c'est proche. Vous pouvez vous en sortir sans y jouer du tout.)
Riff 2 x 4
Riff 2x4
Riff 3 x 7
Riff 3x7
Filler 3
Remplisseur 3
Riff 2 x 4
Riff 2x4
Riff 4 x 4
Riff 4x4
RIff 2 x 4
Riff 2 x 4
Riff 4 x 4 (Filler 4 at end of last half)
Riff 4 x 4 (Filler 4 à la fin de la dernière mi-temps)
Filler 4
Remplisseur 4
Riff 2 x 4
Riff 2x4
Riff 4 x 3
Riff 4x3
Filler 4 x 2
Remplisseur 4 x 2
Riff 5 x 4 (Filler 5 at end)
Riff 5 x 4 (Filler 5 à la fin)
Filler 5!
Remplisseur 5 !
Riff 2 x 4
Riff 2x4
Riff 4 x 4
Riff 4x4
Riff 2 x 4
Riff 2x4
Riff 4 x 4 (Filler 4 for second half)
Riff 4 x 4 (Filler 4 pour la seconde moitié)
Riff 2 x 4
Riff 2x4
Riff 4 x 3
Riff 4x3
Filler 4 x 2
Remplisseur 4 x 2
Riff 5 x 4
Riff 5x4
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 6
Riff 6
Riff 8
Riff 8
NOW ALL PALM MUTED.
MAINTENANT TOUS LES PALM SOURCES.
Riff6
Riff6
Riff7
Riff7
Riff6
Riff6
Riff8 (not palm muted)
Riff8 (pas de sourdine)
Riff 9 x 4(Play Filler 6 at 4th)
Riff 9 x 4 (Jouer Filler 6 au 4ème)
Filler 6
Remplisseur 6
Riff 10 x 4 (Palm mute first 2 every time after the 2nd rep)
Riff 10 x 4 (Palm Mute 2 premiers à chaque fois après la 2ème répétition)
Filler 7
Remplisseur 7
Riff 10 x 4 (Palm mute first 2 after the 2nd rep)
Riff 10 x 4 (Palm mute 2 premiers après la 2ème répétition)
Filler 7
Remplisseur 7
Riff 11 x 6
Riff 11 x 6
Filler 7
Remplisseur 7
Riff 11 x 4
Riff 11x4
Riff 12
Riff 12
Riff 13
Riff 13
Riff 14
Riff 14
Rff 12 x 1.5
RFF 12 x 1,5
Play this instead of the last 2. Hard to make out.
Jouez ceci au lieu des 2 derniers. Difficile à comprendre.
Riff 15 I can't make out what the hell they are doing, but this is what I play.
Riff 15 Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils font, mais c'est ce que je joue.
RIff 2 x 4
Riff 2 x 4
Riff 4 x 3
Riff 4x3
Filler 4x 2
Remplisseur 4x 2
Riff 5 x 4 (Filler 5 at end)
Riff 5 x 4 (Filler 5 à la fin)
Riff6
Riff6
Riff7
Riff7
Riff6
Riff6
Riff8
Riff8
/Palmmute
/Palmmue
Riff6
Riff6
Riff7
Riff7
Riff6
Riff6
Riff8
Riff8
/end Palmmute
/fin Palmmute
Riff 10
Riff 10
Jeez that song changes too much. I played it in CGCFAD but I'm pretty sure it's tabbed
Bon sang, cette chanson change trop. Je l'ai joué dans CGCFAD mais je suis presque sûr qu'il est tabulé
right for CGCGCE. Any comments would be appreciated.
à droite pour CGCGCE. Tout commentaire serait apprécié.