Forever Is Today 歌詞 日本語訳

Stratovarius - Forever is Today (Album: "Polaris")
ストラトヴァリウス - Forever is Today (アルバム: 「ポラリス」)
I'm dreaming awake
目覚めたまま夢を見ている
My thoughts won't let me go
私の考えは私を手放さない
Feels like my mind
私の心のように感じる
Has turned into my foe
私の敵になってしまった
The fear of tomorrow
明日への恐怖
The fear of today
今日の恐怖
I'm trying to stay
私は留まろうとしています
I'm trying to run away
逃げようとしている
My life is at stake
私の命は危険にさらされています
My time is running out
時間がなくなってきました
Feels like i live my life
Feels like i live my life
In constant doubt
絶えず疑問を抱いている
The fear of tomorrow
明日への恐怖
The fear of today
今日の恐怖
I'm trying to stay
私は留まろうとしています
I'm trying to run away
逃げようとしている
Each moment shall pass
それぞれの瞬間が過ぎていきます
Will never return
決して戻らない
Your fate is what
あなたの運命は何ですか
You make of it
あなたはそれでうまくいきます
So seize your day
一日を大切に過ごしましょう
I will waste no more time
もう時間を無駄にしません
Leave my worries behind
心配事を忘れてください
I live for this moment alone
私はこの瞬間だけのために生きています
Let me tell you my friend
友達に教えてあげましょう
All things come to an end
すべてのものには終わりが来る
Forever is today
永遠が今日だ
So don' delay
だから遅刻しないでね
I will waste no more time
もう時間を無駄にしません
Leave my worries behind
心配事を忘れてください
I live for this moment alone
私はこの瞬間だけのために生きています
Let me tell you my friend
友達に教えてあげましょう
All things come to an end
すべてのものには終わりが来る
Forever is today
永遠が今日だ
So don' delay x2
だから遅らせないで×2