Watch It Crash Songtekst Nederlandse Vertaling

WATCH IT CRASH - Streetlight Manifesto
KIJK HET CRASH - Straatlantaarnmanifest
Last night I woke alone with a whisper in my ear (whisper in my ear)
Afgelopen nacht werd ik alleen wakker met een gefluister in mijn oor (gefluister in mijn oor)
Recanting all my aspirations and my fears
Ik herroep al mijn ambities en mijn angsten
And when the sun came up that voice had disappeared
En toen de zon opkwam, was die stem verdwenen
But it would linger on for years
Maar het zou nog jaren aanhouden
It said "We can't just blame it on our mothers
Er stond: "We kunnen het niet zomaar aan onze moeders wijten
Claim everything they did was always wrong"
Beweren dat alles wat ze deden altijd verkeerd was'
And there ain't not turning back when our train is off its track
En er is geen weg meer terug als onze trein van zijn spoor is geraakt
And there's nothing we can do but watch it crash (watch it crash)
En we kunnen niets anders doen dan het zien crashen (kijken hoe het crasht)
And there ain't no right or wrong when we know it won't be long
En er is geen goed of fout als we weten dat het niet lang meer zal duren
And there's nothing we can do but watch it crash
En we kunnen niets anders doen dan het zien crashen
So mercy, mercy, mercy me
Dus genade, genade, genade mij
Praying for the death of a man I'll never meet
Biddend voor de dood van een man die ik nooit zal ontmoeten
Though everyone will know the truth they'll still just make believe
Hoewel iedereen de waarheid zal kennen, zullen ze nog steeds maar geloven
Mercy mercy me
Barmhartigheid, genade mij
"We can't just blame it on our mothers
‘We kunnen het niet alleen onze moeders kwalijk nemen
Claim everything they did was always wrong"
Beweren dat alles wat ze deden altijd verkeerd was'
And there ain't not turning back when our train is off its track
En er is geen weg meer terug als onze trein van zijn spoor is geraakt
And there's nothing we can do but watch it crash (watch it crash)
En we kunnen niets anders doen dan het zien crashen (kijken hoe het crasht)
And there ain't no right or wrong when we know it won't be long
En er is geen goed of fout als we weten dat het niet lang meer zal duren
And there's nothing we can do but watch it crash
En we kunnen niets anders doen dan het zien crashen
So mercy, mercy, mercy me
Dus genade, genade, genade mij
Praying for the death of a man I'll never meet
Biddend voor de dood van een man die ik nooit zal ontmoeten
Though everyone will know the truth they'll still just make believe
Hoewel iedereen de waarheid zal kennen, zullen ze nog steeds maar geloven
Mercy mercy me
Barmhartigheid, genade mij
That's all they came for, that's all they took
Dat is alles waarvoor ze kwamen, dat is alles wat ze namen
That's all we had to offer, only dirty looks
Dat is alles wat we te bieden hadden, alleen vuile blikken
And when they realized we'd given all we could,
En toen ze zich realiseerden dat we alles hadden gegeven wat we konden,
that's when they finally understood
toen begrepen ze het eindelijk
Mercy mercy mercy me
Genade, genade, genade mij
Haunted by the memories of things we'll never see
Achtervolgd door de herinneringen aan dingen die we nooit zullen zien
Guilty for the statements that we'll never get to speak
Schuldig aan de uitspraken dat we elkaar nooit zullen uitspreken
Mercy mercy me
Barmhartigheid, genade mij
We can't quite blame it on our mothers
We kunnen het onze moeders niet helemaal kwalijk nemen
Claim everything they did was always wrong"
Beweren dat alles wat ze deden altijd verkeerd was'
And there ain't not turning back when our train is off its track
En er is geen weg meer terug als onze trein van zijn spoor is geraakt
And there's nothing we can do but watch it crash
En we kunnen niets anders doen dan het zien crashen
And there ain't no right or wrong when we know it won't be long
En er is geen goed of fout als we weten dat het niet lang meer zal duren
And there's nothing we can do but watch it crash
En we kunnen niets anders doen dan het zien crashen
Watch it crash and there's nothing we can do, but watch it crash...
Kijk hoe het crasht en we kunnen niets anders doen dan kijken hoe het crasht...