Modern Drugs 歌詞 日本語訳

Intro: Bb-- x4
イントロ: Bb-- x4
Verse 1:
1節:
Your darkness falls
あなたの闇が落ちる
against your radiated
あなたの放射に対して
skies Night shades
空の夜の色合い
flicker pulse and
フリッカーパルスと
drone inside your eyes
あなたの目の中のドローン
It reminds me how we
私たちがどのように過ごしたかを思い出させます
used to play Before
前によく遊んでいた
we found these
私たちはこれらを見つけました
modern drugs
現代の薬
Verse 2:
2節:
I Take one last
最後に1つ取ります
breath and hold
息を止めて
you in I Lock the
I Lock theのあなた
door and let you in
ドアをあけて中に入れてください
Cuz inside you know my
だってあなたは私のことを知っているのよ
God It's shaking under
神よ、下で震えています
me It's giving head
頭がおかしくなりそうです
and burning beds It's
そして燃えるベッド
holy wars and jealous
聖戦と嫉妬
dead It's Suicidal
死んだ、それは自殺行為だ
radio Echoes where
ラジオが響く場所
we should not go
私たちは行くべきではありません
Chorus 1:
コーラス1:
Somewhere through
どこかで
the hurt we know we
私たちが知っている傷
survive This
これを生き残る
love is just
愛はただの
ex-pensive drugs
かつての高価な薬
And we're getting
そして、私たちは得ています
to high to drive
運転するには高すぎる
Verse 3:
3節:
In ritual in all
儀式のすべてにおいて
we live In the
私たちはに住んでいます
chemicals we take
私たちが摂取する化学物質
to give On your
あなたに与える
knees before the
膝の前に
fall Nail you to
フォール・ネイル・ユー・トゥ
the wall No
壁はいいえ
poetry to quote the
引用する詩
end So I'll hold my
だから私は私のものを保持します
breath and keep
息をして保つ
you in Rot me out
あなたは私を腐らせます
and name your sin
そしてあなたの罪に名前を付けてください
Cuz there's nothing
何もないから
left to win
勝つために残った
Chorus 2:
コーラス2:
Somewhere through
どこかで
the hurt we know we
私たちが知っている傷
survive This
これを生き残る
love is just
愛はただの
ex-pensive drugs
かつての高価な薬
And we're getting
そして、私たちは得ています
to high to drive
運転するには高すぎる
It's in the ritual
それは儀式の中で
in the habitual
習慣的に
The longing to
への憧れ
want it all With no
全部欲しい いいえなし
frequency electricity
周波数電気
we're all addicted
私たちは皆中毒です
to the fall
秋へ
Bridge:
ブリッジ:
These antidotes
これらの解毒剤
that take the soul
魂を奪うもの
Only erase it all
全部消すだけ
away Till there's
そこまで離れて
nothing left for
何も残らない
the heart to realize
悟る心
Then vacant and hollow
それから空虚で空洞
a means to an end
目的のための手段
And the space
そしてその空間
between each other
お互いの間で
gets farther every
ごとに遠くなる
day I'm not the one
その日は私ではない
Gonna make you feel
感じさせてあげるよ
Chorus 3:
コーラス3:
Somewhere through
どこかで
the hurt we know we
私たちが知っている傷
survive This
これを生き残る
love is just
愛はただの
ex-pensive drugs
かつての高価な薬
And we're getting
そして、私たちは得ています
to high to drive
運転するには高すぎる
It's in the ritual
それは儀式の中で
in the habitual
習慣的に
The longing to
への憧れ
want it all With no
全部欲しい いいえなし
frequency electricity
周波数電気
we're all addicted
私たちは皆中毒です
to the fall
秋へ
Outro: Gm G# Bb G# Bb x8
アウトロ: Gm G# Bb G# Bb x8