Hero 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Decided to write a song for my hero
私のヒーローのために曲を書くことにしました
Considering he's done so much for me
彼が私にたくさんのことをしてくれたことを考えると、
He's the one that pulled me up when I fell down so low
落ち込んだ私を引き上げてくれたのは彼だ
He's the one that led me through the darkness when I could not see
目が見えなかった私を暗闇の中へ導いてくれたのは彼だ
Never met a man more gentle or any humbler
これほど穏やかで謙虚な人には出会ったことがない
Never once heard him raise his voice or saw him mad
彼が声を上げるのを聞いたことも、彼が怒っているのを見たことも一度もなかった
But I watched him break his back on coal and lumber
でも私は彼が石炭と木材で腰を折るのを見ました
To give her everything she never had
彼女が持っていなかったすべてを彼女に与えるために
(Chorus)
(コーラス)
Cause when it all comes down to zero
だってすべてがゼロになったとき
There's nothing more this life could ever give
この人生がこれ以上与えられるものは何もない
And I know I'll never find another hero
そして、私は他のヒーローを決して見つけることができないことを知っています
Not another one like him
彼のような人は他にいない
Born on a summer day in some dark holler
夏の日、暗い叫び声の中で生まれた
Way back in the hills of Perry County
ペリー郡の丘のはるか昔
Well he grew up poor and he never saw a dollar
まあ、彼は貧しく育ったので、1ドルも見たことがありませんでした
But a dollar ain't no good in a coal camp anyway
しかし石炭キャンプではドルは役に立たない
(Chorus)
(コーラス)
And if I'm half the man he is when I die
そしてもし私が人間の半分だったとしても、私が死んだとき彼はそうなる
I don't know if I could ask for too much more
これ以上多くを求めてもいいのか分かりません
He taught me you only need one hand to count your real friends in this life
彼は、この世で本当の友達を数えるには片手だけで十分だと教えてくれた
But if you find true love you better take both arms and hold on til your sore
でも真実の愛を見つけたら両腕をとって痛くなるまで抱きしめたほうがいいよ
(Chorus)
(コーラス)
Decided to write a song for my hero
私のヒーローのために曲を書くことにしました
Considering he's done so much for me
彼が私にたくさんのことをしてくれたことを考えると、