All in a Day's Work Songtekst Nederlandse Vertaling

Styx: All In A Day's Work
Styx: Alles in één dag werk
Lead Vocals by Glen Burtnik
Leadzang door Glen Burtnik
Bb7 ou A#7 A# ou Bb
Bb7 of A#7 A# of Bb
*E* ---|-o-|---|---|---| *E* ---|-o-|---|---|---|
*E* ---|-o-|---|---|---| *E* ---|-o-|---|---|---|
F#7 2fret
F#7 2fret
She wakes up from a dream, checks the mirror for reality
Ze wordt wakker uit een droom, controleert de spiegel op realiteit
She says "Come on girl, it's all in a day's work"
Ze zegt: 'Kom op meid, het hoort allemaal bij het dagelijkse werk'
Gets herself dressed just in time, disappears on the 8:05
Kleedt zichzelf net op tijd aan en verdwijnt om 8.05 uur
Oh the whistle blows and it's all in a day's work
Oh, het fluitsignaal klinkt en het hoort allemaal bij het werk van een dag
'Til she calls it a day
'Tot ze er een einde aan maakt
Oh she smiles as he glances up from the swimsuit issue
Oh, ze glimlacht terwijl hij opkijkt van de kwestie van het badpak
Oh she sighs as he walks away into the downtown day
Oh, zucht ze terwijl hij wegloopt naar de binnenstad
Day after day night after night
Dag na dag, nacht na nacht
Loneliness creeps in her window
Eenzaamheid sluipt door haar raam
She locks the door, turns off the light
Ze doet de deur op slot, doet het licht uit
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
Terwijl ze een kus op haar kussen oefent, huilt ze
It's all in a day's work
Het hoort allemaal bij het werk van een dag
Turning pages while the memories pass
Pagina's omslaan terwijl de herinneringen voorbijgaan
Familiar faces from her senior class
Bekende gezichten uit haar hogere klasse
How the years go by when it's all in a day's work
Hoe de jaren voorbijgaan als het allemaal een dagelijkse bezigheid is
"Dearest Ruby, hope you reach your star
"Liefste Ruby, ik hoop dat je je ster bereikt
Don't ever change, stay as sweet as you are"
Verander nooit, blijf zo lief als je bent"
And when a teardrop falls she calls it a day's work
En als er een traan valt, noemt ze het een dagtaak
She calls it a day
Ze noemt het een dag
Oh she waits by the telephone for the call he promised
Oh, ze wacht bij de telefoon op het telefoontje dat hij heeft beloofd
Oh it's late
O, het is laat
She puts her heart away for another day
Ze legt haar hart nog een dag weg
CHORUS (2X)
KOOR (2X)
Day after day night after night
Dag na dag, nacht na nacht
Loneliness creeps in her window
Eenzaamheid sluipt door haar raam
She locks the door, turns off the light
Ze doet de deur op slot, doet het licht uit
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
Terwijl ze een kus op haar kussen oefent, huilt ze
It's all in a day's work
Het hoort allemaal bij het werk van een dag
By Sergio2219
Door Sergio2219