Lady Paroles Traduction Française

"Tuning: Standard
"Réglage : Standard
Ok the first part has only piano...the guitar comes in after first verse
Ok, la première partie n'a que du piano... la guitare arrive après le premier couplet
(Piano intro)
(Introduction au piano)
Chords: EADGBe
Accords : EADGBe
Note all chords are played with DOWN STROKES ONLY...that is why I
Notez que tous les accords sont joués UNIQUEMENT avec des COUPS DE BAS... c'est pourquoi je
have not tabbed the up and down strokes...I just put the chords in proportion
Je n'ai pas tabulé les traits de haut en bas... Je mets juste les accords en proportion
to the number of times they're played with the down stroke
au nombre de fois où ils sont joués avec le coup vers le bas
Verse: (Note I'm not gonna tab the chords for you to play along with the piano)
Couplet : (Remarque, je ne vais pas tabuler les accords pour que vous jouiez avec le piano)
Lady, when you're with me I'm smiling
Madame, quand tu es avec moi, je souris
Give me, oh oo oh oo all of your love
Donne-moi, oh oh oh oo tout ton amour
Your hands, fill me up when I'm sinking
Tes mains, remplis-moi quand je coule
Just touch me and my troubles all fade
Touche-moi et mes problèmes disparaîtront tous
Now Guitar 1 comes in and plays this: (Note Tommy is on this guitar)
Maintenant, la guitare 1 entre et joue ceci : (Notez que Tommy est sur cette guitare)
Verse: (Guitar 1 plays the above riff throughout the verse until the end)
Couplet : (La guitare 1 joue le riff ci-dessus tout au long du couplet jusqu'à la fin)
Lady, from the moment I saw you
Madame, à partir du moment où je t'ai vue
Standing oh oo oh oo all alone
Debout oh oh oh oo tout seul
You gave all the love that I needed
Tu m'as donné tout l'amour dont j'avais besoin
So shy like a child who had grown
Si timide comme un enfant qui a grandi
Now Guitar 2 comes in (Jy is on this guitar)
Maintenant, Guitar 2 arrive (Jy est sur cette guitare)
You're my...
Tu es mon...
Guitar 1 plays this here:
La guitare 1 joue ça ici :
Both Guitars are in unison on the Chorus:
Les deux guitares sont à l'unisson sur le Chorus :
Laaaaaady
Laaaaady
Of the morning
Du matin
Loooove shines
L'amour brille
In your eyes
Dans tes yeux
Sparkling
Pétillant
Clear and lovely
Clair et joli
You're my lady
Tu es ma dame
Verse: (Guitar 1 repeats his verse pattern Guitar 2 plays the chords)
Couplet : (La guitare 1 répète son motif de couplet. La guitare 2 joue les accords)
Note that the chord progression is the same as the Chorus until the end
Notez que la progression des accords est la même que celle du Chorus jusqu'à la fin.
Lady, turn me on when I'm lonely
Madame, excitez-moi quand je suis seul
Show me oh oo oh oo all of your towns
Montre-moi oh oh oh oo toutes tes villes
Evenings when you lay down beside me
Les soirs où tu t'allonges à côté de moi
Just take me gently into your arms
Prends-moi doucement dans tes bras
Your my
Tu es mon
Chorus:
Chœur :
Laaady
Laady
Of the morning
Du matin
Love shines
L'amour brille
In your eyes
Dans tes yeux
Sparkling
Pétillant
Clear and lovely
Clair et joli
You're my
Tu es mon
Laaady
Laady
Chorus:
Chœur :
Laaady
Laady
Of the morning
Du matin
Love shines
L'amour brille
In your eyes
Dans tes yeux
Sparkling
Pétillant
Clear and lovely
Clair et joli
You're my
Tu es mon
Laaady
Laady
(I havent figured out the solo yet but its a fairly sraight forward song)
(Je n'ai pas encore compris le solo mais c'est une chanson assez simple)
"
"