Lorelei 歌詞 日本語訳

Lorelei - Styx
ローレライ - スティクス
Song order:
曲順：
Verse chords
詩のコード
Chorus/bridge chords
コーラス/ブリッジコード
VERSES:
詩:
NC
ノースカロライナ州
When I think of Lorelei
ローレライのことを思うと
My head turns all around
頭がぐるぐる回ってしまう
As gentle as a butterfly
蝶のように優しい
She moves without a sound
彼女は音もなく動く
I call her on the telephone
私は彼女に電話をかけます
She says be there by eight
彼女は8時までに到着すると言っています
Tonight's the night she's moving in
今夜は彼女が引っ越してくる夜だ
And I can hardly wait
そして待ちきれません
Her eyes become a paradise
彼女の瞳は楽園になる
She softly speaks my name
彼女はそっと私の名前を言う
She brightens every lonely night
彼女はどんな寂しい夜も明るくしてくれる
No one's quite the same
まったく同じ人はいない
She calls me on the telephone
彼女は私に電話をかけてきます
She says be there by eight
彼女は8時までに到着すると言っています
Tonight's the night she's moving in
今夜は彼女が引っ越してくる夜だ
It's time to celebrate
お祝いの時間です
BRIDGE:
ブリッジ:
And when she moves
そして彼女が動くと
Oo-Oo-Oo
おおおおお
I gotta say
言わなければなりません
CHORUS:
コーラス:
Lorelei let's live together
ローレライ、一緒に暮らそう
Brighter than the stars forever
星よりもずっと明るいよ
Lorelei let's live together
ローレライ、一緒に暮らそう
Brighter than the stars forever
星よりもずっと明るいよ
Oh, baby, forever
ああ、ベイビー、永遠に
Riff:
リフ:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
B = bend
B = 曲げる
r = release
r = リリース
hb = half step bend
hb = 半音ベンド
wd = whammy dive
wd = ワーミーダイブ
~ = vibrato
~ = ビブラート
+ = harmonic
+ = 高調波
< = pick slide
< = スライドを選択
x = Mute note
x = 音をミュートします