Nothing Ever Goes as Planned 歌詞 日本語訳

Performed by Styx
スティクスの演奏
>From the album "Paradise Theatre"
>アルバム『パラダイス・シアター』より
Words and music by Dennis DeYoung
作詞・作曲：デニス・デヤング
Bassist: Chuck Panozzo
ベーシスト：チャック・パノッツォ
This song follows a repetitive chord pattern.
この曲は繰り返されるコードパターンに従っています。
The bass, however, has a couple of variations in the verses.
ただし、ベースにはヴァースにいくつかのバリエーションがあります。
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
6_|_6 = tie through measure
6_|_6 = タイスルーメジャー
Intro:
イントロ:
(4) |---------|-----------------|:-5---------|-5-8-------8-----|
(4) |-----------|------|:-5----------|-5-8----------8-----|
(4) |-5-5-5-5-|-----------------|:---------8-|-----------------|
(4) |-5-5-5-5-|-----------------|:-----------8-|------|
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(1st time) |(2nd time)
(1 回目) |(2 回目)
|-------------------|-----------------:|---------|-------------8---|
|---------------------|------:|----------|---------------8---|
|-------------------|-----------------:|---------|-----------------|
|-------|-----------------:|-----------|-----------------|
1 & 2 & 3 & 4 & a 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & a 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
Verse 1:
1節:
|---|-------6-5_|_5-|-------5-6_|_6-|-------6-5_|_5-|-5-3-----|
|---|------6-5_|_5-|----------5-6_|_6-|----------6-5_|_5-|-5-3-----|
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4
1 & 2 & 3 & a 4 & 1 & 2 & 3 & a 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & a 4 & 1 & 2 & 3 & a 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 4
Verse 2:
2節:
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 4
Chorus:
コーラス：
|-----------------|-----------------|-6-------5_|_5-----3---------|
|------|-----------------|-6------5_|_5-----3---------|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
|-----------------|-------------5---|-3-------3_|_3-----5---------|
|------|---------------5---|-3------3_|_3-----5---------|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 2 3 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Bridge (w/ horn riff):
ブリッジ (ホーンリフ付き):
|-----5-5-|-----5-5-|-----5-5-|-----5-3_|_3-| (hold)
|-----5-5-|-----5-5-|-----5-5-|-----5-3_|_3-| （ホールド）
Guitar solo:
ギターソロ：
|:---------3-5---5p3---|---------3-5---5p3---|-----6h8-------6h8---|
|:---------3-5---5p3---|----------3-5---5p3---|-----6h8-----6h8---|
|:-----3h5-----------5-|-----3h5-----------5-|-6---------6---------|
|:-----3h5-----------5-|-----3h5-----------5-|-6-----------6---------|
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 &
|---------:|
|----------:|
|-3-3-5-5-:| (Play three times)
|-3-3-5-5-:| (3回プレイ)
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & a 2 & 3 & a 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4
1、2、3、4
Verse 3:
3節:
|---|-------6-5_|_5-|-------5-6_|_6-|-------6-5_|_5-|-5-3-----|
|---|------6-5_|_5-|----------5-6_|_6-|----------6-5_|_5-|-5-3-----|
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 4
Repeat Chorus and Bridge
コーラスとブリッジを繰り返す
And that's all she wrote. As always, comments and suggestions are welcome.
そしてそれが彼女が書いたすべてです。いつものように、コメントや提案を歓迎します。
Ciao!
ちゃお！
Brian
ブライアン