World Tonite 歌詞 日本語訳

Styx - World Tonite
スティクス - ワールド・トーナイト
Lead vocals by glen burtnik
リードボーカルはグレン・バートニク
INTRO: G5 A5 G5. A5. G5 A5 G5 A5 G5. A5 (4x)
イントロ: G5 A5 G5。 A5. G5 A5 G5 A5 G5。 A5（4倍）
A child is born in the world tonite, underneath the full moonlight
今夜、満月の光の下で子供がこの世に生まれる
And on the nightway a fire starts, diesel engines & broken hearts
そして夜道で火事が起こり、ディーゼルエンジンと傷ついた心
The girls wanna dance and the boys wanna fight
女の子は踊りたい、男の子は戦いたい
Gonna get rockin' in the world tonite
今夜は世界でロックするつもりだ
The black cat howls and the mad dog bites
黒猫が吠え、狂犬が噛みつく
Something gonna happen in the world tonite
今夜世界で何かが起こるだろう
Now up in heaven the starts align, stirring up the world tonite
今天国でスタートが揃って今夜世界を揺さぶる
In the jungle the power's strong, and tribes are restless all night long
ジャングルでは力が強く、部族は一晩中落ち着きません
And the girls wanna dance, the boys wanna fight
そして女の子は踊りたい、男の子は戦いたい
Gonna get rockin' in the world tonite
今夜は世界でロックするつもりだ
Tension's rising, you can cut it with a knoife
テンション上がった ナイフで切ればいいよ
Sticky situation in the world tonite
世界の情勢が険しい今夜
The world tonite
世界の今夜
Big moon staring at the world tonite
大きな月が世界を見つめて今夜
Young blood run free,
若い血は自由に流れ、
You can be anything you wanna be
あなたはなりたいものになれる
Young blood run wild
若い血が暴走する
You've got the will of a king and the heart of a child
あなたは王の意志と子供の心を持っています
SOLO: G5 A5 G5. A5. G5 A5 G5 A5 G5. A5 (4x)
ソロ: G5 A5 G5。 A5. G5 A5 G5 A5 G5。 A5（4倍）
Yeah so gimme a beat cause here I come.
そうだ、ビートをくれ、ここに来たから。
Tonite's the night i'm
今日は私の夜です
Gonna bang my drum. gotta million watts on the tip of my tongue
ドラムを叩いてやるよ。舌の先で100万ワットを消費しなければなりません
And I feel like a trigger on a loaded gun.
そして私は装填された銃の引き金のような気分です。
Crank up the station. shake the foundation. wake up the nation
駅をクランクアップします。基礎を揺るがす。国民を目覚めさせてください
We got a situation where someone's got a button, connected to a bomb
誰かが爆弾につながったボタンを持っているという状況が発生しました
And it don't matter whose side you're on
そして、あなたがどちらの側にいるかは関係ありません
They can have it all back by the morning light,
朝の光ですべてを取り戻すことができる、
All we want is the world tonite.
私たちが望むのは今夜の世界だけです。
Girls wanna dance, the boys wanna fight
女の子は踊りたい、男の子は戦いたい
Gonna get rocking in the world tonite
今夜は世界を揺るがすだろう
Read all about it in black and white
すべてを白黒で読んでください
Everybody gone crazy in the world tonite
今夜世界中でみんなが狂ってしまった
By Sergio2219
Sergio2219 著