Minne 歌詞 日本語訳

Du bist reich, du bist schn
あなたは金持ちです、あなたは美しいです
Gestern hab ich dich gesehn
昨日会ったよ
Und nun sehn' ich mich nach deinem sen Munde
そして今、私はあなたの甘い口が恋しいです
Augen sanft wie Mondenschein
月光のように優しい瞳
Rosenbltter wrd' ich streu'n
バラの花びらを散らしてみよう
Verse schenkt ich dir aus tiefstem Herzensgrunde
心の底からあなたに詩を贈ります
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
でもあなたは永遠に届かない
Frommer Wunsch wird es sein
切実な願いになります
Der mir fuhr ins Herz hinein
心に突き刺さりました
Und seitdem verfluch' ich jede volle Stunde
それ以来、私は1時間ごとに呪い続けています
Ich bin arm, du bist reich
私は貧乏ですが、あなたは金持ちです
Meine Hnde sind nicht weich
私の手は柔らかくない
Denn die Welt ist alles andere als ein Garten
世界は庭以外の何ものでもないから
Wo viel bunte Blumen blhn
色とりどりの花がたくさん咲く場所
Rosen, Veilchen und Jasmin
バラ、スミレ、ジャスミン
Und so muss ich bis zum jngsten Tage warten
だから私は最後の日まで待たなければなりません
Trnen brennen hei in meinen Augen
涙が目に熱く燃えます
Ach was ist mit mir geschehn
ああ、私に何が起こったのですか
Seit mein Auge dich gesehn
私の目があなたを見たので
Alle Zeit verfluch ich jede volle Stunde
私はいつも毎時間呪う