Minne Songtekst Nederlandse Vertaling

Du bist reich, du bist schn
Je bent rijk, je bent mooi
Gestern hab ich dich gesehn
Ik zag je gisteren
Und nun sehn' ich mich nach deinem sen Munde
En nu verlang ik naar je lieve mond
Augen sanft wie Mondenschein
Ogen zacht als maanlicht
Rosenbltter wrd' ich streu'n
Ik zou rozenblaadjes strooien
Verse schenkt ich dir aus tiefstem Herzensgrunde
Ik geef je verzen uit de grond van mijn hart
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
Maar je bent voor altijd onbereikbaar
Frommer Wunsch wird es sein
Het zal een vrome wens zijn
Der mir fuhr ins Herz hinein
Het doorboorde mijn hart
Und seitdem verfluch' ich jede volle Stunde
En sindsdien vloek ik elk uur
Ich bin arm, du bist reich
Ik ben arm, jij bent rijk
Meine Hnde sind nicht weich
Mijn handen zijn niet zacht
Denn die Welt ist alles andere als ein Garten
Omdat de wereld allesbehalve een tuin is
Wo viel bunte Blumen blhn
Waar veel kleurrijke bloemen bloeien
Rosen, Veilchen und Jasmin
Rozen, viooltjes en jasmijn
Und so muss ich bis zum jngsten Tage warten
En dus moet ik wachten tot de laatste dag
Trnen brennen hei in meinen Augen
Tranen branden heet in mijn ogen
Ach was ist mit mir geschehn
O, wat is er met mij gebeurd
Seit mein Auge dich gesehn
Sinds mijn ogen je hebben gezien
Alle Zeit verfluch ich jede volle Stunde
Ik vloek altijd elk uur