Hit Me 歌詞 日本語訳

Many of the Suede songs are played in a flat tuning( Eb Ab Db Gb Bb Eb ),but this song
スウェードの曲はフラットチューニング(Eb Ab Db Gb Bb Eb)で演奏される曲が多いですが、この曲は
is in a regular tuning.
レギュラーチューニング中です。
( Although I've seen them on YouTube, the guitar is tuned in a flat tuning!!,but why?
( YouTubeで見たことがあるのですが、ギターのチューニングはフラットチューニングなんです!!でも、なぜでしょうか？
Any reason??)
理由はあるの？？）
intro part
イントロ部分
You touch the place where we meet
私たちが出会う場所にあなたは触れます
Where you and I become she and he
あなたと私が彼女と彼になる場所
I'm not as strong as I pretend to be
私は見せかけているほど強くない
You feel the scratches and scars
傷や傷跡を感じます
You feel the parts of me we call ours
あなたは私たちが私たちのものと呼んでいる私の一部を感じています
But drop me once
でも一度私を落としてください
And I will fall to bits
そして私は粉々に倒れてしまうだろう
Come on and hit me
さあ、私を殴ってください
With your majesty
陛下とともに
Come on and hit me
さあ、私を殴ってください
With all your mystery
あなたのすべての謎とともに
La la la la la...
ラララララ…
And the moment we touch we are young
そして触れた瞬間、私たちは若いのです
You feel my pulse and we become one
あなたは私の鼓動を感じて、私たちは一つになります
But drop me once
でも一度私を落としてください
And I will fall to bits
そして私は粉々に倒れてしまうだろう
Come on and hit me
さあ、私を殴ってください
With your majesty
陛下とともに
Come on and hit me
さあ、私を殴ってください
With all your mystery
あなたのすべての謎とともに