Hit Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Many of the Suede songs are played in a flat tuning( Eb Ab Db Gb Bb Eb ),but this song
Veel van de Suede-nummers worden in een vlakke stemming gespeeld (Eb Ab Db Gb Bb Eb), maar dit nummer
is in a regular tuning.
is in een regelmatige stemming.
( Although I've seen them on YouTube, the guitar is tuned in a flat tuning!!,but why?
(Hoewel ik ze op YouTube heb gezien, is de gitaar vlak gestemd!!, maar waarom?
Any reason??)
Enige reden??)
intro part
intro gedeelte
You touch the place where we meet
Je raakt de plek aan waar we elkaar ontmoeten
Where you and I become she and he
Waar jij en ik zij en hij worden
I'm not as strong as I pretend to be
Ik ben niet zo sterk als ik me voordoe
You feel the scratches and scars
Je voelt de krassen en littekens
You feel the parts of me we call ours
Je voelt de delen van mij die we de onze noemen
But drop me once
Maar laat mij een keer vallen
And I will fall to bits
En ik zal in stukken vallen
Come on and hit me
Kom op en sla mij
With your majesty
Met uw majesteit
Come on and hit me
Kom op en sla mij
With all your mystery
Met al jouw mysterie
La la la la la...
La la la la la...
And the moment we touch we are young
En op het moment dat we elkaar aanraken, zijn we jong
You feel my pulse and we become one
Je voelt mijn pols en we worden één
But drop me once
Maar laat mij een keer vallen
And I will fall to bits
En ik zal in stukken vallen
Come on and hit me
Kom op en sla mij
With your majesty
Met uw majesteit
Come on and hit me
Kom op en sla mij
With all your mystery
Met al jouw mysterie