Even Though Paroles Traduction Française

Chords used in this song(I think these are the correct chord names):
Accords utilisés dans cette chanson (je pense que ce sont les bons noms d'accords) :
F - 1=3=3=2=1=1
F-1=3=3=2=1=1
Dm - X=X=0=2=3=1/X=3=5=5=4=3
Dm - X=X=0=2=3=1/X=3=5=5=4=3
Bb - X=1=3=3=3=1/6=8=8=7=6=6
Sib - X=1=3=3=3=1/6=8=8=7=6=6
C7 - X=3=5=5=5=3/8=10=10=9=8=8
C7 - X=3=5=5=5=3/8=10=10=9=8=8
E - 0=2=2=1=0=0
E-0=2=2=1=0=0
F# - 2=4=4=3=2=2
Fa# - 2=4=4=3=2=2
Gm7 - 3=5=5=3=3=3
Gm7 - 3=5=5=3=3=3
A - X=0=2=2=2=0/5=7=7=6=5=5
A-X=0=2=2=2=0/5=7=7=6=5=5
|=================================================|
|==================================================|
|=================================================|
|==================================================|
play
jouer
the intro, it doesn't really make a difference, since they're the same
l'intro, ça ne fait pas vraiment de différence, puisque ce sont les mêmes
notes.
remarques.
Fill 1
Remplir 1
|==========================|
|==========================|
|==========================|
|==========================|
string.
chaîne.
Fill 2
Remplissez 2
|===========================|
|===========================|
|===========================|
|===========================|
Verses
Versets
(Listen to the track for timing)
(Écoutez la piste pour le timing)
even though she's on my mind
même si elle est dans mon esprit
even though she's hard to find
même si elle est difficile à trouver
even though there's always something with you
même s'il y a toujours quelque chose avec toi
even though there's always something
même s'il y a toujours quelque chose
even though she's right on time
même si elle arrive à l'heure
even though she's always lying
même si elle ment toujours
even though there's always something with you
même s'il y a toujours quelque chose avec toi
even though there's always something
même s'il y a toujours quelque chose
(Fill 1 - look above)
(Remplissez 1 - regardez ci-dessus)
I know we don't talk about it
Je sais que nous n'en parlons pas
G# F (Play fill 1)
G# F (Jouer le remplissage 1)
I know that, that's true
Je le sais, c'est vrai
I know we don't talk about it
Je sais que nous n'en parlons pas
G# F (Play fill 2)
G# F (Jouer le remplissage 2)
I'm to scared that I'm loosing you
J'ai trop peur de te perdre
(same as the first verses)
(identique aux premiers versets)
even though she just stopped trying
même si elle a juste arrêté d'essayer
even though I can't stop crying
même si je ne peux pas arrêter de pleurer
even though there's always something with you
même s'il y a toujours quelque chose avec toi
even though there's always something
même s'il y a toujours quelque chose
even though there's always something with you
même s'il y a toujours quelque chose avec toi
Chorus 2(still the same)
Refrain 2 (toujours le même)
I know we don't talk about it
Je sais que nous n'en parlons pas
I know that, that's true
Je le sais, c'est vrai
I know we don't talk about it
Je sais que nous n'en parlons pas
I'm so lonely away from you
Je suis si seul loin de toi
(play intro)
(lire l'introduction)
even though
même si
even though
même si
even though there's always something with you
même s'il y a toujours quelque chose avec toi
even though there's always something
même s'il y a toujours quelque chose
even though there's always something with you
même s'il y a toujours quelque chose avec toi
Well that's basically it, there's a couple of other minor leads in the
Eh bien, c'est essentiellement tout, il y a quelques autres pistes mineures dans le
song
chanson
(and maybe even a few missed chords here and there) but I'll leave that
(et peut-être même quelques accords manqués ici et là) mais je laisse ça
to
à
you to figure it out. Any comments mail to me at
à vous de le comprendre. Envoyez-moi vos commentaires à
'belmont@rocketmail.com'.
'belmont@rocketmail.com'.