Salamin Songtekst Nederlandse Vertaling

Gumising akong mabigat ang loob
Ik werd wakker met een bezwaard hart
May guhit ng luha sa aking pisngi
Er liep een traanstreep over mijn wang
Dahan-dahang bumangon at napatanong
Langzaam opgestaan en gevraagd
Bakit dati hindi naman ganito
Waarom was dit niet eerder zo?
- -m
- - m
ang buhay
het leven
Sumisikip ang araw sa king bintana
De zon scheen door het grote raam
Naririning ang ingay ng kapit bahay
Het geluid van het naastgelegen huis is hoorbaar
Ngunit ditto, singgabi pa rin ng
Maar hier is het nog middernacht
Kumakapit na dilim
Aanhoudende duisternis
horus
Horus
Sa salamin ako'y tumingin
Ik keek in de spiegel
Unti-unti kong napansin
Ik merkte het geleidelijk
Na sa dami na tin ng nangyari
Dat zijn een heleboel dingen die zijn gebeurd
Halos di na makilala ang aking sarili
Ik herken mezelf bijna niet meer
May mga lumang kanta na naririnig pa
Er zijn oude liedjes die nog steeds gehoord worden
Tungkol sa hari, kwarto, tulog at motel na madrama
Over het konings-, slaapkamer-, slaap- en moteldrama
At ang tinig sa radio at galling sa bata
En de stem op de radio en van het kind
Na nagpapanggap na mama, di lang nya
Ze doet zich voor als moeder, maar dat is ze niet
alam... Mahirap palang
Weet je... Het is moeilijk
tumanda
oud worden
horus
Horus
Sa salamin ako'y tumingin
Ik keek in de spiegel
Unti-unti kong napansin
Ik merkte het geleidelijk
Na sa dami na tin ng nangyari
Dat zijn een heleboel dingen die zijn gebeurd
Halos di na makilala ang aking sarili
Ik herken mezelf bijna niet meer
Nakakita ako ng isang litrato
Ik heb een foto gevonden
Halos dina makilala ang batang nakangiti
De glimlachende jongen was bijna herkenbaar
Katulad ng maraming bagay,
Zoals veel dingen,
litrato ko'y kukupas
mijn foto is vervaagd
At bukas isa na lang syang malayong
En morgen is nog maar een heel eind weg
Alaala.
geheugen
horus
Horus
Sa salamin ako'y tumingin
Ik keek in de spiegel
Unti-unti kong napansin
Ik merkte het geleidelijk
Na sa dami na tin ng nangyari
Dat zijn een heleboel dingen die zijn gebeurd
Halos di na makilala ang aking sarili
Ik herken mezelf bijna niet meer
Sarili
Zelf
Sarili
Zelf
Cm break
Cm pauze
Aking SArili
Ikzelf