Tennessee 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
It ain't often I take time to answer calls on the request line
リクエストラインの電話に応答するのに時間がかかることはあまりありません
But this one says that we're his best last chance
でもこの人は、私たちが最後のチャンスだと言っています
So all you people in radioland, turn it up loud, loud as you can
だからラジオランドのみんな、できるだけ大きな音を大きくして
Help to carry these words of a desperate man
絶望的な男の言葉を伝えるのを手伝ってください
Chorus:
コーラス：
Do you believe in love and that we were meant to be?
あなたは愛を信じますか、そして私たちがそうなるべきだったということを信じますか？
Two words can free us, so repeat them after me "I do."
たった 2 つの言葉で私たちは解放されるので、「そうします」の後にその言葉を繰り返してください。
from a boy in love to a girl called Tennessee
恋する少年からテネシーと呼ばれる少女へ
Verse:
詩:
It's always scary when you find true love
真実の愛を見つけるときはいつも怖い
Hits like lightning from high above
上空からの稲妻のような衝撃
You might only get one chance to say
言うチャンスは一度しかないかもしれない
Chorus:
コーラス：
Do you believe in love and that we were meant to be?
あなたは愛を信じますか、そして私たちがそうなるべきだったということを信じますか？
Two words can free us, so repeat them after me "I do."
たった 2 つの言葉で私たちは解放されるので、「そうします」の後にその言葉を繰り返してください。
from a boy in love to a girl called Tennessee
恋する少年からテネシーと呼ばれる少女へ
Bridge:
ブリッジ:
He got scared and let her slip away
彼は怖くなって彼女を逃がしてしまいました
Now he knows he's not afraid
今、彼は自分が怖くないことを知っています
I'll put him on the air in case she's listening somewhere
彼女がどこかで聞いているかもしれないので、彼のことを放送しておきます
Verse:
詩:
Take it to heart, keep in mind
心に留めて、心に留めておいてください
Try to reach out through the telephone line
電話回線を通じて連絡してみてください
Caller you're on the air, say it so she hears
電話をかけてきた人、あなたは放送中です、彼女に聞こえるように言ってください
Chorus:
コーラス：
Do you believe in love and that we were meant to be?
あなたは愛を信じますか、そして私たちがそうなるべきだったということを信じますか？
Two words can free us, so repeat them after me "I do."
たった 2 つの言葉で私たちは解放されるので、「そうします」の後にその言葉を繰り返してください。
from a boy in love to a girl called Tennessee
恋する少年からテネシーと呼ばれる少女へ
Outro: G D Em C G
アウトロ: G D Em C G