Surf and Slam Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Virgin) (1988)
Droit d'auteur (c) (Vierge) (1988)
Version 1.0 - (07/04/05)
Version 1.0 - (04/07/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Clean guitar, loose feel.
Guitare propre, sensation lâche.
Fade in Harmonic. Pull up on trem
Fondu en harmonique. Tirez sur Trem
Clean guitar
Guitare propre
E[-------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------------------|
G[--------5--7---------5--7-----------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
G[--------5--7--------5--7----------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-7-7757-5--7--7-7757-5--7---7-7757--0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-7-7757-5--7--7-7757-5--7---7-7757--0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
A[-0-0000-------0-0000--------0-0000-----------0-000-----------|
A[-0-0000-------0-0000--------0-0000---------------0-000---------------|
E[-------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------------|
[
[
[Distorted guitar fades in
[La guitare déformée apparaît en fondu
E[-------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------------------|
G[-------5--7-p5-------5--7p5---------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
G[-------5--7-p5-------5--7p5--------------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-------5--7-p5-------5--7p5-7-------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-------5--7-p5-------5--7p5-7-------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
A[-0-000---------0-000--------7-0-000----------0-000-----------|
A[-0-000---------0-000--------7-0-000----------0-000-----------|
E[-------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------|
E[---------------------------|
B[---------------------------|
B[--------------------------------|
G[---------------------------|
G[--------------------------------|
D[-3-------------------------|
D[-3---------------|
A[-3--------------------12\--|
A[-3--------------------12\--|
E[-1--------------------12\--|
E[-1--------------------12\--|
[
[
[Clean Guitar 2
[Guitare propre 2
E[-------0---------0---------|
E[-------0--------0---------|
B[---------1---------1-------|
B[---------1---------1-------|
G[-----2-----2---2-----2-----|
G[-----2-----2---2-----2-----|
D[---3---------3-------------|
D[---3---------3-------------|
A[-3-------------------------|
UNE[-3---------------|
E[---------------------------|
E[---------------------------|
Main / Verse Riff
Riff principal / couplet
Additional clean guitar at start of verse
Guitare claire supplémentaire au début du couplet
lead Line
Ligne de plomb
E------------------------------------1---------| Rpt
E----------------------------------------1---------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
E[--------------------------|
E[--------------------------|
B[--------------------------|
B[-------------------------------|
G[-------------0-----2------|
G[-------------0----------2------|
D[-5-----7-----0-----0------|
D[-5-----7-----0-----0------|
A[-3-----5-----2------------|
A[-3-----5----------2------------|
E[-------------3-----2br----|
E[-------------3----------2br----|
[Clean Guitar 2
[Guitare propre 2
E[--------------------------|
E[--------------------------|
B[--------------------------|
B[-------------------------------|
G[-----0-----0--------------|
G[-----0-----0--------------|
D[---2-----4-------0-----0--|
D[---2-----4-------0-----0--|
A[-3-----5-------2-----0----|
A[-3-----5-------2-----0----|
E[-------------3-----2------|
E[-------------3----------2------|
Rpt verse with guitar below.
Rptez le couplet avec la guitare ci-dessous.
Clean guitar
Guitare propre
E-0---------------------------------------------| Rpt 4 X
E-0---------------------------------------------| Rpt 4 X
BAcking for guitar solo
Backing pour solo de guitare
E-0-00-0-------0-00-0-------1-11-1-1-1-1-1-11-1-1-1-1-| Rpt 4 X
E-0-00-0-------0-00-0-------1-11-1-1-1-1-1-11-1-1-1-1-| Rpt 4 X
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Rpt Verse
Verset RPT
G-------5--7-p5-------5--7p5---------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
G-------5--7-p5-------5--7p5--------------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D-------5--7-p5-------5--7p5-7-------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D-------5--7-p5-------5--7p5-7-------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
Rpt 4 X
Rpt 4 X
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------|
E[---------------------------|
B[---------------------------|
B[--------------------------------|
G[---------------------------|
G[--------------------------------|
D[-3-------------------------|
D[-3---------------|
A[-3-------------------------|
UNE[-3---------------|
E[-1-------------------------|
E[-1---------------|
[
[
[Clean Guitar 2
[Guitare propre 2
E[-------0---------0---------|
E[-------0--------0---------|
B[---------1---------1-------|
B[---------1---------1-------|
G[-----2-----2---2-----2-----|
G[-----2-----2---2-----2-----|
D[---3---------3-------------|
D[---3---------3-------------|
A[-3-------------------------|
UNE[-3---------------|
E[---------------------------|
E[---------------------------|
Rpt above riffs 3 X
Rpt au dessus des riffs 3 X
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------|
E[---------------------------|
B[---------------------------|
B[--------------------------------|
G[---------------------------|
G[--------------------------------|
D[-3-------------------------|
D[-3---------------|
A[-3--------------------12\--|
A[-3--------------------12\--|
E[-1--------------------12\--|
E[-1--------------------12\--|
[
[
[Clean Guitar 2
[Guitare propre 2
E[-------0---------0---------|
E[-------0--------0---------|
B[---------1---------1-------|
B[---------1---------1-------|
G[-----2-----2---2-----2-----|
G[-----2-----2---2-----2-----|
D[---3---------3-------------|
D[---3---------3-------------|
A[-3-------------------------|
UNE[-3---------------|
E[---------------------------|
E[---------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
-PM-
-PM-
E[-----------------|
E[-----------------|
B[-----------------|
B[-----------------|
G[-----------------|
G[-----------------|
D[-------7-/9-7/9\-|
D[-------7-/9-7/9\-|
A[-2-----5-/7-5/7\-|
A[-2-----5-/7-5/7\-|
E[-0-000-----------|
E[-0-000-----------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ph
[téléphone
E[-----------------|
E[-----------------|
B[-----------------|
B[-----------------|
G[-------7--9-7-9\-|
G[-------7--9-7-9\-|
D[-----------------|
D[-----------------|
A[-----------------|
UNE[-----------------|
E[-----------------|
E[-----------------|
END
FIN