Surf and Slam 歌詞 日本語訳

Copyright (c) (Virgin) (1988)
著作権 (c) (ヴァージン) (1988)
Version 1.0 - (07/04/05)
バージョン 1.0 - (07/04/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
電子メール: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Tunning E A D G B E
チューニング E A D G B E
Clean guitar, loose feel.
クリーンなギター、ルーズな感触。
Fade in Harmonic. Pull up on trem
フェードインハーモニック。トレムで引き上げる
Clean guitar
クリーンギター
E[-------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------------------|
G[--------5--7---------5--7-----------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
G[----------5--7----------5--7----------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-7-7757-5--7--7-7757-5--7---7-7757--0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-7-7757-5--7--7-7757-5--7---7-7757--0--2-2/5p-----0--2-2/5p-|
A[-0-0000-------0-0000--------0-0000-----------0-000-----------|
A[-0-0000----------0-0000----------0-0000----------0-000----------|
E[-------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
[
[
[Distorted guitar fades in
[ディストーションギターがフェードイン
E[-------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------------------|
G[-------5--7-p5-------5--7p5---------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
G[------5--7-p5------5--7p5---------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[-------5--7-p5-------5--7p5-7-------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D[------5--7-p5------5--7p5-7------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
A[-0-000---------0-000--------7-0-000----------0-000-----------|
A[-0-000----------0-000----------7-0-000----------0-000----------||
E[-------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
Guitar 1
ギター1
E[---------------------------|
E[--------------------------|
B[---------------------------|
B[-------------------------------------|
G[---------------------------|
G[---------------------------|
D[-3-------------------------|
D[-3-------------------------------------|
A[-3--------------------12\--|
A[-3----------------------12\---|
E[-1--------------------12\--|
E[-1-------------------12\---|
[
[
[Clean Guitar 2
【クリーンギター2】
E[-------0---------0---------|
E[----------0----------0----------|
B[---------1---------1-------|
B[-----------1----------1------|
G[-----2-----2---2-----2-----|
G[-----2-----2---2-----2-----|
D[---3---------3-------------|
D[---3--------3-------------|
A[-3-------------------------|
A[-3----------------------|
E[---------------------------|
E[--------------------------|
Main / Verse Riff
メイン/バースリフ
Additional clean guitar at start of verse
ヴァースの冒頭に追加のクリーンギター
lead Line
リード線
E------------------------------------1---------| Rpt
E-------------------------------------1----------| Rpt
Guitar 1
ギター1
E[--------------------------|
E[--------------------------|
B[--------------------------|
B[--------------------------|
G[-------------0-----2------|
G[---------------0-----2-----|
D[-5-----7-----0-----0------|
D[-5-----7-----0-----0-----|
A[-3-----5-----2------------|
A[-3-----5-----2----------|
E[-------------3-----2br----|
E[---------------3-----2br------|
[Clean Guitar 2
【クリーンギター2】
E[--------------------------|
E[--------------------------|
B[--------------------------|
B[--------------------------|
G[-----0-----0--------------|
G[-----0-----0-----|
D[---2-----4-------0-----0--|
D[---2-----4------0-----0---|
A[-3-----5-------2-----0----|
A[-3-----5------2-----0------|
E[-------------3-----2------|
E[---------------3-----2-----|
Rpt verse with guitar below.
以下のギターを使った RPT ヴァース。
Clean guitar
クリーンギター
E-0---------------------------------------------| Rpt 4 X
E-0-------------------------------------------------| RP4X
BAcking for guitar solo
ギターソロのバッキング
E-0-00-0-------0-00-0-------1-11-1-1-1-1-1-11-1-1-1-1-| Rpt 4 X
E-0-00-0----------0-00-0----------1-11-1-1-1-1-1-11-1-1-1-1-| RP4X
Rpt Chorus
RPTコーラス
Rpt Verse
詩の詩
G-------5--7-p5-------5--7p5---------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
G------5--7-p5------5--7p5---------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D-------5--7-p5-------5--7p5-7-------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
D------5--7-p5------5--7p5-7------0--2-2/5p------0--2-2/5p-|
Rpt 4 X
RP4X
Guitar 1
ギター1
E[---------------------------|
E[--------------------------|
B[---------------------------|
B[-------------------------------------|
G[---------------------------|
G[---------------------------|
D[-3-------------------------|
D[-3-------------------------------------|
A[-3-------------------------|
A[-3----------------------|
E[-1-------------------------|
E[-1----------------------|
[
[
[Clean Guitar 2
【クリーンギター2】
E[-------0---------0---------|
E[----------0----------0----------|
B[---------1---------1-------|
B[-----------1----------1------|
G[-----2-----2---2-----2-----|
G[-----2-----2---2-----2-----|
D[---3---------3-------------|
D[---3--------3-------------|
A[-3-------------------------|
A[-3----------------------|
E[---------------------------|
E[--------------------------|
Rpt above riffs 3 X
リフ以上の Rpt 3 X
Guitar 1
ギター1
E[---------------------------|
E[--------------------------|
B[---------------------------|
B[-------------------------------------|
G[---------------------------|
G[---------------------------|
D[-3-------------------------|
D[-3-------------------------------------|
A[-3--------------------12\--|
A[-3----------------------12\---|
E[-1--------------------12\--|
E[-1-------------------12\---|
[
[
[Clean Guitar 2
【クリーンギター2】
E[-------0---------0---------|
E[----------0----------0----------|
B[---------1---------1-------|
B[-----------1----------1------|
G[-----2-----2---2-----2-----|
G[-----2-----2---2-----2-----|
D[---3---------3-------------|
D[---3--------3-------------|
A[-3-------------------------|
A[-3----------------------|
E[---------------------------|
E[--------------------------|
Guitar 1
ギター1
-PM-
-午後-
E[-----------------|
E[-----------------|
B[-----------------|
B[-----------------|
G[-----------------|
G[-----------------|
D[-------7-/9-7/9\-|
D[------7-/9-7/9\-|
A[-2-----5-/7-5/7\-|
A[-2-----5-/7-5/7\-|
E[-0-000-----------|
E[-0-000----------|
[Guitar 2
【ギター2】
[ ph
[ ph
E[-----------------|
E[-----------------|
B[-----------------|
B[-----------------|
G[-------7--9-7-9\-|
G[------7--9-7-9\-|
D[-----------------|
D[-----------------|
A[-----------------|
A[-----------------|
E[-----------------|
E[-----------------|
END
終了