No Apologies 歌詞 日本語訳

Underclass Hero
下級生のヒーロー
2007 Island Records
2007 アイランドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used: for Drop D
使用コード：Drop D用
D - 000xxx or 0577xx
D - 000xxx または 0577xx
A - 777xxx or x022xx
A - 777xxx または x022xx
Bm - 999xxx or x244xx
Bm - 999xxx または x244xx
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
A/C# - x476xx or x4222x
A/C# - x476xx または x4222x
Intro: D---, D-A-G x2
イントロ: D---、D-A-G x2
Verse 1:
1節:
I've heard it before
前にも聞いたことがあります
I'm straight out of line
私はまったくの常軌を逸しています
The image of malice
悪意のイメージ
With one evil mind
たった一つの邪悪な心で
I've got no excuse
言い訳はありません
It's my alibi
それは私のアリバイです
A victim of fashion
ファッションの犠牲者
Dressed to do or die
死ぬか死ぬかの服装をする
Refrain:
控える：
Don't worry about me
私のことは心配しないでください
I'm not your misery
私はあなたの不幸ではありません
A reject no respect
拒否は敬意を払わない
(I don't I don't I don't)
(しません、しません、しません)
Chorus:
コーラス：
I don't want to
したくない
be a conclusion
結論になる
Victim of confusion
混乱の犠牲者
And I'll stay my own
そして私は私のままでいるよ
place right here in nowhere
ここのどこにもない場所に
So here's my resignation
それで、これが私の辞任です
From the desperation
絶望から
I'm the saint of hopeless
私は絶望の聖人です
I make no apologies
謝罪はしません
Interlude: D-A-G x2
間奏：D-A-G×2
Verse 2:
2節:
Well this is a call
さて、これは電話です
Throughout and across
全体にわたって
The underdog nation
弱者国家
The hopeless and lost
絶望的で迷った人
Cause we're not the ones
だって私たちじゃないから
To walk with the dead
死者とともに歩むために
Disciples of no one
誰の弟子でもない
By no one we're led
誰にも導かれていない
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Na na na
ナナナ
Na na na
ナナナ
Na na na na
ナナナナナ
(I make no apologies)
(謝罪はしません)
(Repeat)
(繰り返し)
Deryck's Guitar Solo:
デリックのギターソロ：
na na na
ななな
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
(Repeat Chorus thrice)
(コーラスを3回繰り返す)
Outro: D
アウトロ:D