What Beadie Said Songtekst Nederlandse Vertaling

G/B = -20010
G/B = -20010
Who do you think would even show up at the funeral day?
Wie zou er überhaupt op de uitvaartdag verschijnen, denk je?
Staring six feet down, that's my hallowed ground
Twee meter naar beneden staren, dat is mijn heilige grond
Just a bed of dirt and bones, that's where I'll lay
Gewoon een bed van aarde en botten, daar ga ik liggen
Words carved like a poem into some cheap headstone
Woorden die als een gedicht in een goedkope grafsteen zijn gekerfd
And who's so lucky
En wie heeft zoveel geluk
but to have a few dear souls tried and true?
maar om een paar dierbare zielen beproefd te hebben?
And could you even hear the brassy sounds
En kon je zelfs de koperachtige geluiden horen?
of those last bells crying out?
van die laatste klokken die schreeuwen?
I'm just a dark horse
Ik ben maar een donker paard
with a pale heart
met een bleek hart
on a cold night
op een koude nacht
for a long walk
voor een lange wandeling
Just a dead flame
Gewoon een dode vlam
f**k the old game
f**k het oude spel
lay me down now
leg mij nu neer
I've got a new naaaaaaame
Ik heb een nieuwe naaaaaame
Would anyone show up with a few last words to say?
Zou er iemand komen opdagen die nog een paar laatste woorden wil zeggen?
And toast my final hour, at least p**s on my grave?
En proosten op mijn laatste uur, tenminste p**s op mijn graf?
Maybe there's a sad song that a lonely trumpet could play
Misschien is er een droevig lied dat een eenzame trompet zou kunnen spelen
The tune could flutter on into an evening sun
Het deuntje zou in de avondzon kunnen voortfladderen
And who's so lucky
En wie heeft zoveel geluk
but to have a few dear souls tried and true?
maar om een paar dierbare zielen beproefd te hebben?
There won't be a chorus from a crowd
Er zal geen koor van een menigte zijn
just the crickets chirping loud...
alleen de krekels die luid fluiten...
I'm just a dark horse
Ik ben maar een donker paard
with a pale heart
met een bleek hart
on a cold night
op een koude nacht
for a long walk
voor een lange wandeling
Just a dead flame
Gewoon een dode vlam
f**k the old game
f**k het oude spel
lay me down now
leg mij nu neer
I've got a new naaaaaaame
Ik heb een nieuwe naaaaaame
Dm G C G/B Am G (quick transition to next set of chords)
Dm G C G/B Am G (snelle overgang naar de volgende set akkoorden)