Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! Songtekst Nederlandse Vertaling

I read in an interview that the band forgot how to play this song, so I made this to remind them.
Ik las in een interview dat de band was vergeten hoe ze dit nummer moesten spelen, dus heb ik dit gemaakt om ze eraan te herinneren.
Key of C
Sleutel van C
keyboard intro, then (2x):
toetsenbordintro, dan (2x):
the buffalo had given up on the world
de buffel had de wereld opgegeven
and apollo, apollo is kissing all the valley girls
en Apollo, Apollo kust alle meisjes uit de vallei
we climbed up the cross on the mountain on new year's eve
we klommen op oudejaarsavond het kruis op de berg
it was just God, the blizzard, the dreamweaver and me
het waren alleen God, de sneeuwstorm, de dromenwever en ik
solo thingy:
solo dingetje:
my god, i miss the way we used to be
mijn god, ik mis de manier waarop we vroeger waren
so here's a photograph for you to hold
dus hier is een foto die je vast kunt houden
it's my picture right before i got old
Het is mijn foto vlak voordat ik oud werd
it's a picture of a buffalo
het is een foto van een buffel
that we rode into extinction
dat we met uitsterven bedreigd zijn
that was the crime we committed in the night
dat was de misdaad die we die nacht hebben begaan
that was the crime we committed in the night
dat was de misdaad die we die nacht hebben begaan
This again (2x):
Dit nog eens (2x):
apollo, i heard your sister is equated with the moon
Apollo, ik hoorde dat je zus gelijkgesteld wordt met de maan
Recurring fill over Em:
Terugkerende vulling over Em:
i think your sister is just another Runaround Sue
Ik denk dat je zus gewoon een andere Runaround Sue is
i say where have you been, where have you been, Erato?
Ik zeg: waar ben je geweest, waar ben je geweest, Erato?
where have you been, where have you been, Erato?
waar ben je geweest, waar ben je geweest, Erato?
because it's been a long time since we sat around the willow tree fire
want het is lang geleden dat we rond het wilgenvuur zaten
where Anna played guitar and the rest of us fell in love
waar Anna gitaar speelde en de rest van ons verliefd werd
that was back before she changed her name
Dat was voordat ze haar naam veranderde
did we ever find our way into Cassandra's gaze again?
Hebben we ooit weer de weg gevonden naar Cassandra's blik?
like the days before anna changed her name
zoals de dagen voordat Anna haar naam veranderde
well here's a photograph for you to hold
Nou, hier is een foto die je vast kunt houden
it's my picture right before i got old
Het is mijn foto vlak voordat ik oud werd
it's a picture of a buffalo
het is een foto van een buffel
that we rode into extinction
dat we met uitsterven bedreigd zijn
that was the crime we committed in the night
dat was de misdaad die we die nacht hebben begaan
that was the crime we committed in the night
dat was de misdaad die we die nacht hebben begaan
so here's a photograph for you to hold
dus hier is een foto die je vast kunt houden
it's my picture right before i got old
Het is mijn foto vlak voordat ik oud werd
it's a picture of a prize
het is een foto van een prijs
you hunter, oh you hunter, you hunter, oh you hunter
jij jager, oh jij jager, jij jager, oh jij jager
you hunter, oh you hunter, you hunter, oh you hunter
jij jager, oh jij jager, jij jager, oh jij jager
you hunter, oh you hunter, you hunter, oh you hunter oh
jij jager, oh jij jager, jij jager, oh jij jager oh
Arpeggio thing 3x:
Arpeggio ding 3x:
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, why'd you change your name?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, waarom heb je je naam veranderd?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, why'd you change your name?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, waarom heb je je naam veranderd?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, why'd you change your name?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, waarom heb je je naam veranderd?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, why'd you change your name?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, waarom heb je je naam veranderd?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, why'd you change your name?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, waarom heb je je naam veranderd?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, why'd you change your name?
Anna, Anna, Anna, Anna, oh, waarom heb je je naam veranderd?
This again:
Dit nogmaals:
The end
Het einde
Let me know if I made any mistakes: jvconnors@gmail.com
Laat het me weten als ik fouten heb gemaakt: jvconnors@gmail.com