On Monday 歌詞 日本語訳

*Superbus - On monday*
*スーパーバス - 月曜日*
*intro: G D C D Em C D x2
*イントロ: G D C D Em C D x2
*couplet:
*対句:
I pack my bag put it on my shoulders
バッグを詰めて肩に掛けます
Take my scarf and kiss my mother
スカーフを取って母にキスして
It's still dark outside
外はまだ暗いです
It's so early I rub my eyes
早すぎて目をこする
*pont:
*ポン:
I say Hi to the baker
パン屋さんにこんにちはと言います
I say Hi
こんにちは
I meet my friends at the corner of the street
街角で友達に会う
And we talk and we laugh like every morning
そして私たちは毎朝のように話したり、笑ったりします
*refrain:
*ご遠慮ください:
On monday on tuesday on wednesday too
月曜日も火曜日も水曜日も
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
On monday on tuesday on wednesday too
月曜日も火曜日も水曜日も
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
*intro.
*イントロ。
(idem couplet)
(同上の対句)
I sit down in the classroom
私は教室に座ります
And look through the window
そして窓から覗いてみると
open my bag but I'm too slow
カバンを開けるけど遅すぎる
The teacher is yelling at me again for nothing
先生はまた意味もなく私に怒鳴っています
I don't care the belle is ringing
ベルが鳴っても気にしない
(idem pont)
(同上)
I say Hi to the baker I say Hi
私はパン屋さんにこんにちはと言います 私はこんにちはと言います
I meet my friends at the corner of the street
街角で友達に会う
And we talk and we laugh like every evening
そして私たちは毎晩のように話したり、笑ったりします
*refrain:
*ご遠慮ください:
On monday on tuesday on wednesday too
月曜日も火曜日も水曜日も
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
On monday on tuesday on wednesday too
月曜日も火曜日も水曜日も
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
I say bye to the baker
パン屋さんに別れを告げます
I say bye
さようなら
I've lost my friends at the corner of the street
街の角で友達を見失ってしまった
And I cry and I cry like every morning
そして私は泣いて、毎朝のように泣きます
*refrain:
*ご遠慮ください:
On monday on tuesday on wednesday too
月曜日も火曜日も水曜日も
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
On monday on tuesday on wednesday too
月曜日も火曜日も水曜日も
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
*intro. x2
*イントロ。 ×2