St. Petersburg 歌詞 日本語訳

Supergrass - St. Petersburg
スーパーグラス - サンクトペテルブルク
Most of the lyrics are probably wrong, but y'know...
歌詞のほとんどは間違っているかもしれませんが、知っています...
in
で
In a foreign town with a morning sandman
朝のサンドマンと異国の街で
I can find my way around
私は自分の道を見つけることができます
in
で
Soon be here at the borderline, I guess
もうすぐ境界線に来ると思います
Armageddon coming down
ハルマゲドンがやってくる
And here lies a greedy state again
そしてここにまた貪欲な状態が横たわっている
It's time to make a move on
前進する時が来ました
in
で
Cos in three days I'll be out of here
3日以内にここを出ていくから
And it's not a day too soon
そしてそれは一日でも早くない
in
で
Firelight, the light of love, burns
ファイヤーライト 愛の光が燃え上がる
Turns to ashes in your hand
手の中で灰になる
in
で
Saw the bed by the morning light I guess
朝の光でベッドを見たんだろうな
Now the waking understand
今、目覚めている人は理解しています
Set sail for St. Petersburg
サンクトペテルブルクへ向けて出航
Making use of my time
時間を有効活用する
in
で
Cos in three days I'll be out of here
3日以内にここを出ていくから
And it's not a day too soon
そしてそれは一日でも早くない
Solo bit
ソロビット
e--------5-----------5----------------5-----------5---------]
e--------5----------5-----5----------5---------]
B----7-7---7-----7-7---7-6-5------7-7---7-----7-7---7-5-2-0-]
B----7-7---7-----7-7---7-6-5------7-7---7-----7-7---7-5-2-0-]
G-----------------------------------------------------------]
G---------------------------------------------------------------]
D-----------------------------------------------------------]
D---------------------------------------------------------------]
A-----------------------------------------------------------]
-------------------------------------------------------------】
E-----------------------------------------------------------]
E---------------------------------------------------------------】
e----------0-------------------5-4--------------------------]
e----------0---------------------5-4---------------]
B----2-2-3----------0-4------7--------0-2-------------------]
B-----2-2-3----------0-4-----7----------0-2--------]
G------------2-2--------------------------------------------]
G----------------------2-2-------------------------------------------】
D-----------------------------------------4-----------------]
D------------------------------------------------------4-----------------]
A-----------------------------------------------------------]
-------------------------------------------------------------】
E-----------------------------------------------------------]
E---------------------------------------------------------------】
in
で
Head out to a better life again
再びより良い生活に向けて出発
Get a job, settle down
就職して落ち着く
in
で
Fall in love, of a full on feeling
Fall in love 満開の気持ち
I can stand there here and now
今ここにそこに立っていられる
Leave town for pity's sake you know
可哀想だから町を出て行けよ
It's time to make a move on
前進する時が来ました
in
で
Cos in three days I'll be out of here
3日以内にここを出ていくから
And it's not a day too soon
そしてそれは一日でも早くない
in
で
Yeah, three days I'll be out of here
そうだ、3日後にはここを離れることになる
And it's not a day too soon
そしてそれは一日でも早くない
This is all my own work etc. etc. Chris Jones
これはすべて私自身の作品です、などなど クリス・ジョーンズ