Tonight 歌詞 日本語訳

And she said "When?",
そして彼女は「いつ？」と言いました。
I said "Why, yeah,
私は「なぜ、そう、
Riff
リフ
tonight", Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo.
今夜」、フーフー、フーフー、フーフー。
Going to a party and you'll never want to leave it tonight,
パーティーに行くと、今夜はそこから離れたくなくなるでしょう、
You'll wanna see the band playing bish bash bosh tonight
今夜バンドがビッシュ・バッシュ・ボッシュを演奏しているのが見たいでしょう
Yeah, I know it's just a feeling that I know I'm going to see her tonight,
そう、今夜彼女に会うのは分かっている、ただの感覚なのだが、
Yeah, and everybody knows you're gonna follow me around tonight,
そう、そして今夜あなたが私を追ってくるのは誰もが知っている、
And she said "When?",
そして彼女は「いつ？」と言いました。
I said "Why, tonight" I went dry,
私は「どうして、今夜は」と言いました、私は乾いてしまいました、
And a gun in his hand,
そして手には銃を持っていて、
And he's looking at mine,
そして彼は私のことを見ています、
And he's two foot two,
そして彼は身長2フィート2です、
And it's clear you don't know where I am,
そして、あなたが私がどこにいるのか知らないのは明らかです、
when you see what I've been through,
私が経験してきたことを見ると、
And he's phoning his cab,
そして彼はタクシーに電話をかけています
When he's seemingly fine,
彼が一見元気そうに見えるとき、
And he's seen me too,
そして彼も私を見たことがあります、
It's clear he don't know what you are,
彼があなたが何者であるかを知らないのは明らかです、
when you see what I've been through,
私が経験してきたことを見ると、
She said "When?",
彼女は「いつ？」と言いました。
I said "Why, yeah, tonight",
私は「ええ、今夜は」と言いました。
Intrumental (over riff)
インストゥルメンタル (オーバー・リフ)
Whoo hoo! Whoo hoo!
フーフー！フーフー！
Yeah Whoo hoo!
そうそう、フーフー！
Tonight.
今夜。
Yeah, she said "When?",
ええ、彼女は「いつ？」と言いました。
I said "Why, tonight" I went dry,
私は「どうして、今夜は」と言いました、私は乾いてしまいました、
Yeah, tonight.
そうだ、今夜。